1
00:01:08,958 --> 00:01:11,124
<b>សូមអញ្ជើញមកសាកល្បងសំណាងរបស់អ្នក។</b>

2
00:01:11,250 --> 00:01:16,291
<b>ភ្នាល់កាន់តែច្រើន ឈ្នះកាន់តែច្រើន ចូលមក។</b>

3
00:01:17,000 --> 00:01:18,750
<b>សាកល្បងសំណាងរបស់អ្នក</b>

4
00:01:23,208 --> 00:01:25,208
<b>ខ្ញុំមិនអាចលេងល្បែងម្តងទៀតបានទេ?</b>

5
00:01:27,208 --> 00:01:28,583
<b>យល់ព្រម វានឹងក្លាយជាចុងក្រោយ។</b>

6
00:01:28,625 --> 00:01:31,875
<b>គ្រាន់តែសាកល្បងសំណាងរបស់អ្នក។</b>

7
00:01:31,916 --> 00:01:34,125
<b>តើខ្ញុំអាចលេងល្បែងដោយរបៀបណា?</b>

8
00:01:36,666 --> 00:01:38,541
<b>ខូចចិត្ត ខ្ញុំចូលចិត្តលេងល្បែង។</b>

9
00:01:39,333 --> 00:01:42,500
<b>ភ្នាល់ចុងក្រោយ! បើក!</b>

10
00:01:43,708 --> 00:01:44,791
<b>Calabash និងសាច់មាន់។</b>

11
00:01:54,500 --> 00:01:56,541
<b>បងស្រី ហ្គូត អ្នកសុខសប្បាយទេ សម្រាកសិន។</b>

12
00:01:56,875 --> 00:01:59,041
<b>ខូចចិត្ត! អ្នក​មិន​សុខ​ស្រួល​ទេ!</b>

13
00:01:59,416 --> 00:02:00,250
<b>ខ្ញុំភ្នាល់ឥឡូវនេះ។</b>

14
00:02:00,291 --> 00:02:01,875
<b>តើក្បាលរបស់ខ្ញុំមានតម្លៃប៉ុន្មាន?</b>

15
00:02:01,916 --> 00:02:05,916
<b>អ្នកគឺជាកូនស្រីរបស់ Lady Chow វាមានតម្លៃយ៉ាងហោចណាស់ 500 taels។</b>

16
00:02:05,958 --> 00:02:07,666
<b>រក្សាពាក្យរបស់អ្នក វាមានតម្លៃ 500 taels។</b>

17
00:02:07,708 --> 00:02:08,958
<b>ខ្ញុំចង់ភ្នាល់លើមាន់ បើកវា។</b>

18
00:02:09,000 --> 00:02:10,833
<b>ធ្វើការភ្នាល់របស់អ្នកឥឡូវនេះ</b>

19
00:02:11,250 --> 00:02:12,500
<b>វាបើកឥឡូវនេះ។</b>

20
00:02:12,541 --> 00:02:13,750
<b>មាន់ មាន់ មាន់។</b>

21
00:02:17,000 --> 00:02:18,083
<b>ខ្ញុំជាអ្នកមាន!</b>

22
00:02:20,333 --> 00:02:23,500
<b>ហេ វាជាលទ្ធផលនៃតារាងបន្ទាប់ មិនមែនតារាងនេះទេ។</b>

23
00:02:28,083 --> 00:02:28,833
<b>បើក!</b>

24
00:02:29,333 --> 00:02:30,625
<b>កាក់ ក្រមា និងបង្គា។</b>

25
00:02:31,750 --> 00:02:32,958
<b>តើមាន់នៅឯណា?</b>

26
00:02:33,750 --> 00:02:36,041
<b>សូមចុះហត្ថលេខាលើវិក្កយបត្រនេះឥឡូវនេះ។</b>

27
00:02:36,291 --> 00:02:37,625
<b>ខ្ញុំ​នឹង​សុំ​ឱ្យ​ម្តាយ​របស់​អ្នក​បង់​វា។</b>

28
00:02:38,083 --> 00:02:39,458
<b>500 taels?</b>

29
00:02:40,666 --> 00:02:43,416
<b>បាទ ក្បាលរបស់ខ្ញុំមានតម្លៃ 500 taels,</b>

30
00:02:43,666 --> 00:02:45,708
<b>ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានបំណងភ្នាល់ទាំងអស់ទេ។</b>

31
00:02:47,916 --> 00:02:48,958
<b>សូមអញ្ជើញមក ខ្ញុំចង់ភ្នាល់ត្រឹមតែ 10 កាក់ប៉ុណ្ណោះ។</b>

32
00:02:52,416 --> 00:02:54,666
<b>យកគន្លឹះ។ ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់ សូមមើល?</b>

33
00:02:57,625 --> 00:03:01,375
<b>កញ្ញា ចូវ អ្នកមិនអាចចាកចេញដោយមិនសងបំណុលបានទេ។</b>

34
00:03:02,625 --> 00:03:06,416
<b>និយាយលេងទេ? តើអ្នកដឹងថាអ្នកណាជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ?</b>

35
00:03:12,833 --> 00:03:13,666
<b>លោកគ្រូ ទុង។</b>

36
00:03:16,458 --> 00:03:17,000
<b>វិធីនេះ។</b>

37
00:03:17,041 --> 00:03:18,125
<b>អូ វិធីនេះ។</b>

38
00:03:18,166 --> 00:03:19,166
<b>អ្នកមកនៅព្រឹកនេះ។</b>

39
00:03:19,208 --> 00:03:22,583
<b>លោកគ្រូ ទុង ពួកយើងរង់ចាំអ្នកយូរហើយ។</b>

40
00:03:22,625 --> 00:03:24,708
<b>ខ្ញុំត្រូវស្លៀកពាក់។</b>

41
00:03:24,750 --> 00:03:26,541
<b>ក្ដៅ​ខ្លាំង ប្រើ​កម្លាំង​ទៀត យល់​ទេ?</b>

42
00:03:26,583 --> 00:03:27,666
<b>យល់ព្រម</b>

43
00:03:27,708 --> 00:03:29,333
<b>បងប្រុសរបស់អ្នកគឺ Chow Tung។</b>

44
00:03:29,875 --> 00:03:32,208
<b>គាត់គឺជាមនុស្សអាក្រក់លេខមួយនៅក្នុងឡុកយ៉ុង។</b>

45
00:03:32,500 --> 00:03:36,291
<b>ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ឃើញ​បង​ប្អូន​ម្ដង​ទៀត អ្នក​នឹង​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត។</b>

46
00:03:37,916 --> 00:03:40,875
<b>ខ្ញុំនឹងមិនអត់ទោសឱ្យអ្នកទេ។</b>

47
00:03:41,958 --> 00:03:43,291
<b>ប្រយ័ត្ន! វាគ្រោះថ្នាក់។</b>

48
00:03:46,250 --> 00:03:49,000
<b>កង្កែបជាបញ្ចាំ?</b>

49
00:03:49,041 --> 00:03:53,208
<b>អ្នកល្ងង់ វាជាកង្កែបភ្លោះ។</b>

50
00:03:53,250 --> 00:03:55,041
<b>បង​ប្រុស​ខ្ញុំ​និង​ខ្ញុំ​មាន​ម្នាក់។</b>

51
00:03:55,291 --> 00:03:58,625
<b>នៅពេលខ្ញុំចុចវា កង្កែបរបស់បងប្រុសខ្ញុំនឹងស្រែក។</b>

52
00:03:58,916 --> 00:04:00,291
<b>បងប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងមកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំភ្លាមៗ។</b>

53
00:04:02,000 --> 00:04:02,833
<b>នេះត្រូវបានគេហៅថា។</b>

54
00:04:03,125 --> 00:04:04,666
<b>Paging frog។</b>

55
00:04:08,208 --> 00:04:09,250
<b>មួយណាស្រែក?</b>

56
00:04:09,291 --> 00:04:10,666
<b>បាទ តើមួយណាកំពុងស្រែក?</b>

57
00:04:10,708 --> 00:04:11,833
<b>អ្នកនៅតែប្រើកង្កែបស្រែកមែនទេ?</b>

58
00:04:11,875 --> 00:04:13,500
<b>ហេតុអ្វីអ្នកមិនប្រើកង្កែបដែលញ័រ?</b>

59
00:04:13,541 --> 00:04:14,583
<b>កង្កែបញ័រ?</b>

60
00:04:17,583 --> 00:04:20,500
<b>វា​ដឹង​ថា​ស្រែក​ហើយ​ញាប់​ញ័រ ហើយ​ក៏​ស្គម​ដែរ។</b>

61
00:04:20,791 --> 00:04:23,250
<b>វា​ត្រូវ​បាន​រចនា​ឡើង​សម​នឹង​ដៃ​របស់​បុរស ហើយ​វា​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​យក​តាម​ខ្លួន។</b>

62
00:04:23,291 --> 00:04:26,708
<b>ប្រសិនបើអ្នកមិនចិញ្ចឹមវាលើសពី 24 ម៉ោង វាអាចដំណើរការផងដែរ។</b>

63
00:04:27,125 --> 00:04:28,583
<b>វាធ្វើឱ្យមានសំឡេងខ្លាំង។</b>

64
00:04:31,208 --> 00:04:32,708
<b>វាស្មោះត្រង់</b>

65
00:04:32,958 --> 00:04:36,416
<b>កង្កែបទំព័រដែលអាចទុកចិត្តបាន និងមានប្រយោជន៍។</b>

66
00:04:39,791 --> 00:04:42,708
<b>វាជាការហៅទូរស័ព្ទពីប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំគិតថានាងកំពុងហៅខ្ញុំទៅលេង z
អូ។</b>

67
00:04:46,708 --> 00:04:50,291
<b>ខ្ញុំស្អាតហើយចិត្តល្អ តើអ្នកអាចយកឈ្នះសម្រស់ដូចខ្ញុំដោយរបៀបណា?</b>

68
00:04:54,625 --> 00:04:56,500
<b>ខ្ញុំគ្មានលុយទេ ប៉ុន្តែ</b>

69
00:04:57,250 --> 00:04:59,791
<b>អ្នកអាចលក់ខ្ញុំទៅផ្ទះបន។</b>

70
00:05:00,291 --> 00:05:01,666
<b>ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។</b>

71
00:05:02,375 --> 00:05:05,083
<b>អ្នកឆ្លាត តោះជួបគ្នានៅច្រកចូលផ្ទះបន។ ជួបគ្នា ទី
មែន។</b>

72
00:05:06,333 --> 00:05:07,583
<b>អ្នកចង់ចាកចេញមែនទេ?</b>

73
00:05:08,291 --> 00:05:09,500
<b>គាត់​កំពុង​ទទួល​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​របស់​ខ្ញុំ​មក។</b>

74
00:05:09,750 --> 00:05:10,416
<b>ហៅអ្វី?</b>

75
00:05:10,458 --> 00:05:11,750
<b>បងប្រុសរបស់ខ្ញុំឆ្លើយការហៅរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។</b>

76
00:05:12,333 --> 00:05:13,083
<b>ប្អូនប្រុសរបស់អ្នក?</b>

77
00:05:14,666 --> 00:05:16,041
<b>កង្កែប ! វាបានបញ្ចប់ហើយ។</b>

78
00:05:16,375 --> 00:05:17,875
<b>មក ប្រញាប់ឡើង។</b>

79
00:05:17,916 --> 00:05:19,583
<b>លោកម្ចាស់ ទុង មិនគិតថ្លៃសេវាបន្ថែមទេ លោកម្ចាស់។</b>

80
00:05:19,625 --> 00:05:22,416
<b>ការគិតថ្លៃអប្បបរមា 1.2 taels លោកម្ចាស់។</b>

81
00:05:25,500 --> 00:05:27,000
<b>លោកគ្រូ អ្នកគ្រូកំពុងមានបញ្ហា។</b>

82
00:05:27,625 --> 00:05:28,333
<b>តាមខ្ញុំ។</b>

83
00:05:41,541 --> 00:05:43,625
<b>អ្នកណាហ៊ានបោកខ្ញុំ?</b>

84
00:05:44,125 --> 00:05:45,750
<b>តើអ្នកហ៊ានបោក ចូវ ទុង។</b>

85
00:05:48,125 --> 00:05:49,125
<b>លោក</b>

86
00:05:52,083 --> 00:05:52,625
<b>លោក</b>

87
00:05:52,666 --> 00:05:53,875
<b>ឈប់! សូមឈប់សរសេរ។</b>

88
00:05:53,916 --> 00:05:54,500
<b>ខ្ញុំចាកចេញ។</b>

89
00:05:54,541 --> 00:05:55,791
<b>ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបញ្ចប់ការបំពេញទម្រង់។</b>

90
00:05:55,833 --> 00:05:58,291
<b>បង់លុយសម្រាប់ការចតរថយន្តខុសច្បាប់។</b>

91
00:06:00,416 --> 00:06:01,250
<b>តើអ្នកមានប្រាក់បន្ថែមពីវាទេ?</b>

92
00:06:04,000 --> 00:06:06,250
<b>Benz ទៅ ប្រញាប់ឡើង បងស្រីរបស់ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។</b>

93
00:06:07,166 --> 00:06:08,416
<b>មេ។</b>

94
00:06:08,458 --> 00:06:14,208
<b>ប្រញាប់ឡើង។</b>

95
00:06:14,250 --> 00:06:15,625
<b>កុំរំខានខ្ញុំ។</b>

96
00:06:16,125 --> 00:06:18,041
<b>អ្នកបានឈប់នៅមុខភ្លើងក្រហម!</b>

97
00:06:18,541 --> 00:06:21,833
<b>ជួយ! ពួកគេចង់ឱ្យខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។</b>

98
00:06:22,125 --> 00:06:22,791
<b>បង!</b>

99
00:06:24,458 --> 00:06:26,458
<b>ពួកគេចង់ឱ្យខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សល្ងីល្ងើ!</b>

100
00:06:26,708 --> 00:06:28,125
<b>ម៉េចក៏ហ៊ានធ្វើបាបប្អូនស្រីខ្ញុំ?</b>

101
00:06:28,166 --> 00:06:29,208
<b>នាងបានបាត់បង់លុយនៅក្នុងល្បែង។</b>

102
00:07:04,833 --> 00:07:06,833
<b>ប៉ា សូមប្រយ័ត្ន។</b>

103
00:07:10,250 --> 00:07:12,958
<b>តើអ្នកមានអារម្មណ៍វិលមុខទេ?</b>

104
00:07:13,250 --> 00:07:13,875
<b>បន្តិច។</b>

105
00:07:14,375 --> 00:07:15,166
<b>អ្នក​មិន​សូវ​មាន​បញ្ហា។</b>

106
00:07:35,958 --> 00:07:37,250
<b>តើអ្នកកំពុងកាន់អាវុធមែនទេ?</b>

107
00:08:13,541 --> 00:08:16,166
<b>ទាយមើលថាអ្នកណាឈ្នះ! ខ្ញុំគិតថាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងឈ្នះ។</b>

108
00:08:16,208 --> 00:08:18,958
<b>មក ភ្នាល់ ខ្ញុំនឹងធ្វើជាធនាគារិក។</b>

109
00:08:30,916 --> 00:08:34,291
<b>ខ្ញុំជាអ្នកមាន! អរគុណច្រើន ជួបគ្នាឆ្នាំក្រោយ។</b>

110
00:08:34,916 --> 00:08:37,708
<b>ខ្ញុំ​មាន​ប្រាក់​គ្រប់​គ្រាន់​សម្រាប់​ការ​វះកាត់​កែសម្ផស្ស។</b>

111
00:08:42,125 --> 00:08:43,875
<b>បងប្រុស ខ្ញុំខ្លាច។</b>

112
00:08:43,916 --> 00:08:46,875
<b>ឡុកយ៉ុង ជាទីក្រុងឧក្រិដ្ឋកម្ម។ ពួកគេនឹងសងសឹកខ្ញុំ។</b>

113
00:08:46,916 --> 00:08:48,791
<b>ខ្ញុំខ្លាចណាស់ សូមជួយខ្ញុំផង។</b>

114
00:08:50,541 --> 00:08:54,125
<b>អ្ហែង អ្នកបំពានហឹង្សា!</b>

115
00:08:54,416 --> 00:08:55,458
<b>តើ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ខ្មាស​ទេ?</b>

116
00:08:55,833 --> 00:08:58,250
<b>ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា ប្រសិនបើអ្នកហ៊ានបង្កបញ្ហាម្តងទៀត។</b>

117
00:08:58,875 --> 00:09:01,166
<b>អ្នកណាហ៊ានជេរខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងចាត់គាត់ឱ្យធ្វើជាឥស្សរជន។</b>

118
00:09:02,000 --> 00:09:03,416
<b>ម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺ</b>

119
00:09:04,083 --> 00:09:04,875
<b>មិត្តល្អរបស់ Duchess។</b>

120
00:09:05,625 --> 00:09:07,166
<b>នាងនឹងជួយ។</b>

121
00:09:07,750 --> 00:09:08,833
<b>តើ​នរណា​ហ៊ាន​ប្រជែង​ខ្ញុំ?</b>

122
00:09:09,500 --> 00:09:11,333
<b>តើខ្ញុំអស្ចារ្យទេ? សូមទះដៃ។</b>

123
00:09:15,541 --> 00:09:17,541
<b>Hero ងាយ​យល់​ច្រឡំ។</b>

124
00:09:17,875 --> 00:09:18,500
<b>ត្រូវ!</b>

125
00:09:21,000 --> 00:09:23,083
<b>កុំ​ពិបាក​ពេក វា​ឈឺ។</b>

126
00:09:23,125 --> 00:09:25,416
<b>សង្កត់វា។</b>

127
00:09:25,458 --> 00:09:27,250
<b>សង្កត់វា វានឹងល្អឆាប់ៗនេះ។</b>

128
00:09:29,958 --> 00:09:31,041
<b>ម៉ាក់!</b>

129
00:09:32,083 --> 00:09:34,250
<b>កូនប្រុស កូនស្រី អ្នកត្រូវតែស្រេក។</b>

130
00:09:34,791 --> 00:09:35,958
<b>មក ញ៉ាំតែមុន។</b>

131
00:09:37,208 --> 00:09:38,125
<b>ម៉ាក់!</b>

132
00:09:38,625 --> 00:09:39,833
<b>មក យកតែបន្តិចសិន។</b>

133
00:09:39,875 --> 00:09:41,625
<b>ទុក​រឿង​នេះ​ទៅ​អ្នក​បម្រើ។</b>

134
00:09:41,666 --> 00:09:44,833
<b>ទេ ខ្ញុំចង់សុំទោសអ្នកទាំងពីរ។</b>

135
00:09:45,333 --> 00:09:47,333
<b>សម័យនោះ! ប៉ារបស់អ្នក និងខ្ញុំចង់សប្បាយ</b>

136
00:09:48,000 --> 00:09:48,833
<b>ដូច្នេះអ្នកកើតមក</b>

137
00:09:49,083 --> 00:09:50,500
<b>យើងមិនទទួលបានការយល់ព្រមពីអ្នកជាមុនទេ។</b>

138
00:09:51,083 --> 00:09:53,291
<b>ខ្ញុំដឹងថាអ្នក អ្នកស្អប់ខ្ញុំ នោះជាការពិតមែនទេ?</b>

139
00:09:53,625 --> 00:09:55,333
<b>ភ្លេចវាទៅម៉ាក់។</b>

140
00:09:55,708 --> 00:09:57,291
<b>ម៉ាក់ ឈប់បោកប្រាស់យើងទៅ។</b>

141
00:09:58,583 --> 00:09:59,875
<b>ខ្ញុំខុស ខ្ញុំមិនគួរឈ្លោះទេ។</b>

142
00:10:00,375 --> 00:10:01,375
<b>ខ្ញុំដឹងថាវាខុស ម៉ាក់។</b>

143
00:10:01,416 --> 00:10:02,416
<b>អ្នក​ដឹង​វា​ឥឡូវ​នេះ​ទេ?</b>

144
00:10:02,458 --> 00:10:06,250
<b>ដឹងទេ? ដូច្នេះហេតុអ្វីខ្ញុំគួរនិយាយជាមួយអ្នកដូចនេះ?</b>

145
00:10:08,375 --> 00:10:09,125
<b>កុំខឹងម៉ាក់។</b>

146
00:10:09,166 --> 00:10:13,458
<b>អ្នកតែងតែប្រយុទ្ធ។ អ្នកចូលចិត្តបាយមួយចាន!</b>

147
00:10:13,500 --> 00:10:16,083
<b>ហើយអ្នក លើកលែងតែល្បែង អ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់</b>

148
00:10:16,125 --> 00:10:18,541
<b>ខ្ញុំចូលចិត្តសាច់អាំងសាច់ជាកូនស្រី។</b>

149
00:10:18,791 --> 00:10:20,208
<b>ដូច្នេះ យើងទាំងពីរនាក់នឹងក្លាយជាម្ហូបសាច់អាំងជាមួយបាយ។</b>

150
00:10:20,541 --> 00:10:21,333
<b>បាយមួយចានជាមួយសាច់ជ្រូកអាំង។</b>

151
00:10:22,291 --> 00:10:25,083
<b>ចាប់ពីពេលនេះតទៅ គ្រាន់តែញ៉ាំ និងគេង។</b>

152
00:10:25,125 --> 00:10:27,458
<b>ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ឲ្យ​អ្នក​មួយ​កាក់​ទេ។</b>

153
00:10:27,500 --> 00:10:29,333
<b>កុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំអី ម៉ាក់។ ខ្ញុំចង់ឈប់លេងល្បែង។</b>

154
00:10:29,375 --> 00:10:30,208
<b>តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?</b>

155
00:10:30,250 --> 00:10:30,916
<b>ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។</b>

156
00:10:30,958 --> 00:10:32,375
<b>បើអ្នកមិនជឿ។ តោះភ្នាល់។</b>

157
00:10:32,416 --> 00:10:34,458
<b>អ្នក​ក្បាល​ស្អុយ អ្នក​ជា​សំរាម!</b>

158
00:10:34,500 --> 00:10:37,791
<b>យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងទុកអ្នកឱ្យប្តីរបស់អ្នក។</b>

159
00:10:37,833 --> 00:10:38,750
<b>ខ្ញុំនឹងមិនមើលថែអ្នកទៀតទេ។</b>

160
00:10:38,791 --> 00:10:40,791
<b>ប្តី?</b>

161
00:10:41,541 --> 00:10:43,416
<b>ខ្ញុំបានទទួលសំបុត្រពីអនាគតកូនប្រសាររបស់ខ្ញុំយូរហើយ។
.</b>

162
00:10:43,958 --> 00:10:46,791
<b>គាត់មកពី Kai-fung ទៅ Lok-yung ប៉ុន្តែត្រូវចំណាយពេលមួយខែ!</b>

163
00:10:49,125 --> 00:10:50,875
<b>ប្តី?.</b>

164
00:10:54,875 --> 00:10:57,833
<b>សួស្តី ខ្ញុំបើកធនាគារជាពិសេសសម្រាប់អ្នក។</b>

165
00:10:57,875 --> 00:11:00,375
<b>ហើយប័ណ្ណឥណទាននេះគឺសម្រាប់អ្នក។</b>

166
00:11:00,708 --> 00:11:05,333
<b>អ្នកអាចដកប្រាក់បាន 24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ។</b>

167
00:11:06,000 --> 00:11:08,208
<b>ដូច្នេះអ្នកអាចលេងល្បែងនៅពេលណាក៏បានដែលអ្នកចូលចិត្ត។</b>

168
00:11:08,833 --> 00:11:11,083
<b>សម្លាញ់!</b>

169
00:11:11,875 --> 00:11:16,541
<b>ស្វាមី។</b>

170
00:11:16,583 --> 00:11:19,000
<b>មីង មីង តើខ្ញុំអាចសួរបាន។</b>

171
00:11:19,041 --> 00:11:20,791
<b>សួរ? អ្នកចង់អង្វរមែនទេ?</b>

172
00:11:22,125 --> 00:11:23,541
<b>ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។</b>

173
00:11:23,583 --> 00:11:25,041
<b>មីង អ្នកយល់ខុសហើយ។</b>

174
00:11:25,375 --> 00:11:27,416
<b>ខ្ញុំមកពី Kai-fung ខ្ញុំចង់។</b>

175
00:11:27,458 --> 00:11:28,125
<b>រៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់ Lady Chow។</b>

176
00:11:28,583 --> 00:11:29,375
<b>អ្នក? ព្រះអើយ!</b>

177
00:11:33,000 --> 00:11:34,750
<b>មីង ប្រយ័ត្ន!</b>

178
00:11:42,208 --> 00:11:42,833
<b>តើអ្នកមែនទេ?</b>

179
00:11:43,500 --> 00:11:45,541
<b>មីង! មីង!</b>

180
00:11:45,583 --> 00:11:46,333
<b>មីង!</b>

181
00:11:46,375 --> 00:11:49,500
<b>ហ្អែងក្រោកឡើង។ ប្រញាប់ឡើង។</b>

182
00:11:49,541 --> 00:11:52,208
<b>អ្វី? នាងជាហ្គូត? បន្ទាប់មក អ្នកត្រូវតែជាបងប្រុស Chow Tung។</b>

183
00:11:52,250 --> 00:11:52,833
<b>តើអ្នកជានរណា?</b>

184
00:11:53,666 --> 00:11:55,041
<b>ឡាំ កាស៊ីង!</b>

185
00:11:55,083 --> 00:11:58,333
<b>Lady Chow តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?</b>

186
00:12:00,750 --> 00:12:04,166
<b>អ្នកគឺដូចជាម្តាយរបស់អ្នក។</b>

187
00:12:04,958 --> 00:12:08,291
<b>ស្ពានឡុងដ៍កំពុងធ្លាក់ចុះ...

188
00:12:08,333 --> 00:12:10,875
<b>សម្លាញ់ មកបោកខោអាវជាមួយខ្ញុំ?</b>

189
00:12:12,416 --> 00:12:14,791
<b>តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?</b>

190
00:12:15,125 --> 00:12:17,416
<b>ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ អ្នកគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។</b>

191
00:12:17,833 --> 00:12:18,166
<b>បាទ។</b>

192
00:12:18,208 --> 00:12:20,958
<b>ហេ ហេតុអ្វី​យើង​មិន​រៀបចំ​អាពាហ៍ពិពាហ៍​របស់​កូន​ដែល​មក​ដល់​របស់​យើង?</b>

193
00:12:21,000 --> 00:12:22,375
<b>គំនិតល្អណាស់ តោះស្បថឥឡូវនេះ។</b>

194
00:12:26,750 --> 00:12:27,291
<b>មើលពួកវា!</b>

195
00:12:28,166 --> 00:12:30,750
<b>ប្រសិនបើពួកគេជាក្មេងប្រុស ចូរឲ្យពួកគេធ្វើជាសម្លាញ់។</b>

196
00:12:30,791 --> 00:12:31,750
<b>ប្រសិនបើពួកគេជាក្មេងស្រី ចូរឱ្យពួកគេធ្វើជាបងប្អូនស្រី។</b>

197
00:12:32,750 --> 00:12:34,208
<b>ប្រសិនបើក្មេងប្រុសម្នាក់ និងក្មេងស្រីម្នាក់ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេរៀបការ។</b>

198
00:12:34,666 --> 00:12:36,833
<b>វា​ជា​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​មួយ ប្រសិន​បើ​យើង​ណា​ម្នាក់​បដិសេធ​សម្បថ​នេះ</b>

199
00:12:37,166 --> 00:12:38,166
<b>កូនប្រុសនឹងគ្មានបាត</b>

200
00:12:38,875 --> 00:12:39,833
<b>កូនស្រីនឹងមានបាតមួយបន្ថែមទៀត។</b>

201
00:12:43,375 --> 00:12:45,958
<b>អ្នកគ្មានបាតទេ! តើអ្នកមិនញ៉ាំបាយទេ?</b>

202
00:12:46,375 --> 00:12:47,333
<b>តើអ្នកហ៊ានប៉ុណ្ណា!</b>

203
00:12:47,958 --> 00:12:50,875
<b>Ka Sing គ្រួសាររបស់អ្នកគឺជាគ្រួសារដែលមានជាងគេបំផុតនៅលើពិភពលោក។</b>

204
00:12:51,291 --> 00:12:52,958
<b>ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្រយ៉ាងនេះ?</b>

205
00:12:53,541 --> 00:12:55,583
<b>បាទ/ចាស គ្រួសាររបស់ខ្ញុំនៅ Kai-fung ធ្លាប់ជាអ្នកមានជាងគេ។</b>

206
00:12:55,625 --> 00:12:58,291
<b>យើងមានវាលស្រែរាប់ពាន់ម៉ាយ និងផ្ទះរាប់ពាន់ខ្នង។</b>

207
00:12:58,583 --> 00:13:00,458
<b>វីឡារបស់យើងស្អាតដូចវាំង។</b>

208
00:13:00,500 --> 00:13:02,375
<b>ខ្ញុំរស់នៅក្នុងជីវិតដ៏ប្រណីត!</b>

209
00:13:03,416 --> 00:13:06,750
<b>យើងមានភ្ញៀវជាង 3000 នាក់រស់នៅជាមួយយើង ហើយអ្នកបម្រើ 500 នាក់បានបម្រើយើង។</b>

210
00:13:06,791 --> 00:13:09,833
<b>មុខម្ហូបដ៏មានតម្លៃគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងរបបអាហារ។</b>

211
00:13:10,166 --> 00:13:13,250
<b>ខ្ញុំកើតមកគឺជាគ្រួសារដ៏សំណាងមួយ!</b>

212
00:13:13,583 --> 00:13:18,416
<b>ពិភពលោកដ៏ផ្អែមល្ហែម!</b>

213
00:13:18,458 --> 00:13:19,333
<b>អ្នកមិនគួរក្រពេកទេ!</b>

214
00:13:20,250 --> 00:13:21,375
<b>ប៉ុន្តែវាបានផ្លាស់ប្តូរ!</b>

215
00:13:22,041 --> 00:13:24,708
<b>កាលពីខែមុន ប៉ារបស់ខ្ញុំបានបរាជ័យក្នុងអាជីវកម្មរបស់គាត់ គាត់ក៏បានក្ស័យធន។</b>

216
00:13:25,166 --> 00:13:26,875
<b>ក្រោយមក គាត់បានទទួលមរណភាព។</b>

217
00:13:27,291 --> 00:13:30,125
<b>បន្ទាប់​មក គ្រួសារ​ខ្ញុំ​កាន់​តែ​ក្រ។</b>

218
00:13:30,708 --> 00:13:34,625
<b>ឥឡូវ​នេះ ផ្ទះ​របស់​ខ្ញុំ​ទទេ ខ្ញុំ​គ្មាន​អ្វី​មាន​តម្លៃ​នៅ​សល់​ទេ។</b>

219
00:13:35,875 --> 00:13:40,041
<b>ខ្ញុំបានពិនិត្យពីគណនីធនាគាររបស់ខ្ញុំ។</b>

220
00:13:40,375 --> 00:13:42,583
<b>នៅសល់តែមាស 30 លានតម្លឹង។</b>

221
00:13:44,500 --> 00:13:47,000
<b>លោកម្ចាស់ច្រៀង។</b>

222
00:13:47,458 --> 00:13:49,375
<b>ប៉ុន្តែ ជោគវាសនាកំពុងបញ្ឆោតខ្ញុំម្តងទៀត។</b>

223
00:13:49,416 --> 00:13:50,541
<b>បន្ទាប់ពីការបិទធនាគារ CC,</b>

224
00:13:50,833 --> 00:13:53,791
<b>ខ្ញុំគ្មានសល់អ្វីទេ។</b>

225
00:13:53,833 --> 00:13:56,958
<b>រឿង​ដ៏​កំសត់​របស់​ខ្ញុំ សម្លាញ់!</b>

226
00:13:57,000 --> 00:13:58,708
<b>បិទមាត់ ខ្ញុំនឹងមិនទទួលស្គាល់ថាអ្នកជាប្តីរបស់ខ្ញុំទេ។</b>

227
00:13:58,750 --> 00:13:59,541
<b>ខ្ញុំនឹងមិនយកគាត់ធ្វើជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំទេ។</b>

228
00:13:59,583 --> 00:14:00,291
<b>ប្តីរបស់អ្នក</b>

229
00:14:00,333 --> 00:14:02,541
<b>មិនអាចទៅរួច! អ្នកល្ងង់!</b>

230
00:14:03,000 --> 00:14:04,041
<b>ម៉ាក់ តាំងពីគាត់បង្ហាញខ្លួនមក</b>

231
00:14:04,500 --> 00:14:05,583
<b>សន្លប់ពីរដង។</b>

232
00:14:05,916 --> 00:14:07,250
<b>ប្រសិនបើនាងរៀបការជាមួយគាត់ នាងនឹងស្លាប់ឆាប់ៗ។</b>

233
00:14:07,833 --> 00:14:08,875
<b>យើងនឹងមិនទទួលយកសាច់ញាតិក្រីក្រដូចអ្នកទេ។</b>

234
00:14:09,166 --> 00:14:11,208
<b>ទោះយ៉ាងណា អ្នកមិនមែនជាសាច់ញាតិរបស់យើងទេ ចូរវង្វេងឥឡូវនេះ។</b>

235
00:14:11,750 --> 00:14:12,875
<b>ហ៊ាន! លុតជង្គង់ចុះ!</b>

236
00:14:15,083 --> 00:14:17,125
<b>កូនប្រសារជាទីស្រឡាញ់ ខ្ញុំមិនមានន័យថាអ្នកទេ។</b>

237
00:14:18,750 --> 00:14:20,791
<b>វាជាឪពុកម្តាយរបស់អ្នកដែលគួរតែសម្រេចចិត្តរៀបការរបស់អ្នក។</b>

238
00:14:21,333 --> 00:14:22,833
<b>រៀបការជាមួយ Gut 3 ថ្ងៃក្រោយមក; អ្នកនឹងត្រូវបានយកទៅចិញ្ចឹមក្នុងគ្រួសាររបស់ Chow របស់យើង។</b>

239
00:14:23,791 --> 00:14:24,791
<b>ខូចចិត្ត ខ្ញុំនឹងមិនរៀបការជាមួយគាត់ទេ។</b>

240
00:14:25,958 --> 00:14:27,500
<b>ប្រសិនបើអ្នកបដិសេធ អ្នកមិនអាចរៀបការម្តងទៀតបានទេ។</b>

241
00:14:27,916 --> 00:14:28,958
<b>ខ្ញុំជាស្ត្រីមេម៉ាយយូរហើយ។</b>

242
00:14:29,000 --> 00:14:30,125
<b>ឲ្យខ្ញុំរៀបការជាមួយគាត់។</b>

243
00:14:31,791 --> 00:14:33,875
<b>ហេតុអ្វីអ្នកមិនជួយ?</b>

244
00:14:35,500 --> 00:14:38,000
<b>ប្រសិនបើគាត់រៀបការជាមួយម៉ាក់ខ្ញុំ គាត់នឹងក្លាយជាប៉ារបស់ខ្ញុំ។</b>

245
00:14:40,458 --> 00:14:41,958
<b>ប្តី ហត់ទេ?</b>

246
00:14:42,000 --> 00:14:43,250
<b>ខ្ញុំមិនមែនទេ។</b>

247
00:14:43,291 --> 00:14:46,375
<b>តោះញ៉ាំឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំបានរៀបចំម្ហូបពិសេសសម្រាប់អ្នក។</b>

248
00:14:47,083 --> 00:14:48,250
<b>មើល មុខម្ហូបគឺជាចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។</b>

249
00:14:48,291 --> 00:14:49,125
<b>ខ្ញុំចូលចិត្តវា។</b>

250
00:14:49,166 --> 00:14:50,041
<b>អង្ករចៀន។</b>

251
00:14:50,083 --> 00:14:51,375
<b>ខ្ញុំពេញចិត្ត។</b>

252
00:14:51,416 --> 00:14:52,958
<b>តោះ​បាយ​ឥឡូវ​នេះ។</b>

253
00:14:53,208 --> 00:14:55,333
<b>ប៉ា វាជាដើមខែ។</b>

254
00:14:56,083 --> 00:14:57,166
<b>សូមឱ្យលុយហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។</b>

255
00:14:57,875 --> 00:14:58,916
<b>សូមអរគុណ។</b>

256
00:14:59,625 --> 00:15:01,375
<b>កុំខ្ជះខ្ជាយវា!</b>

257
00:15:02,583 --> 00:15:03,958
<b>តើខ្ញុំក្រីក្រប៉ុណ្ណា?</b>

258
00:15:04,000 --> 00:15:05,375
<b>និយាយលេង!</b>

259
00:15:07,291 --> 00:15:07,833
<b>អ្នក!</b>

260
00:15:07,875 --> 00:15:08,833
<b>កុំវាយខ្ញុំ! កុំវាយខ្ញុំ!</b>

261
00:15:08,875 --> 00:15:10,916
<b>ខ្ញុំ​ចេញ​ឥឡូវ​នេះ។</b>

262
00:15:12,000 --> 00:15:12,916
<b>ខ្ញុំចាកចេញ!</b>

263
00:15:13,458 --> 00:15:14,625
<b>កុំទៅណាបងថ្លៃជាទីស្រឡាញ់។</b>

264
00:15:14,958 --> 00:15:16,125
<b>ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែក។</b>

265
00:15:16,500 --> 00:15:17,708
<b>ខ្ញុំក៏នឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកដែរ។ វាជាកិច្ចព្រមព្រៀង។</b>

266
00:15:36,666 --> 00:15:37,333
<b>ឈប់!</b>

267
00:15:37,916 --> 00:15:38,958
<b>សូមចុះមក។</b>

268
00:15:41,541 --> 00:15:42,666
<b>គាត់ត្រូវបានយកទៅចិញ្ចឹម។</b>

269
00:15:43,625 --> 00:15:45,291
<b>ហេ ប្តូរវា ប្រញាប់ឡើង។</b>

270
00:15:45,333 --> 00:15:46,708
<b>ខ្ញុំមិនចង់រៀបការជាមួយអ្នកសុំទានទេ។</b>

271
00:15:47,125 --> 00:15:48,875
<b>បើ​អ្នក​មិន​ធ្វើ​ទេ គាត់​នឹង​ក្លាយ​ជា​ប៉ា​របស់​យើង។</b>

272
00:15:48,916 --> 00:15:50,250
<b>ដូច្នេះយើងនឹងមានជីវិតក្រីក្រ!</b>

273
00:15:51,666 --> 00:15:53,666
<b>កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងបង្រៀនគាត់នូវមេរៀនមួយ។</b>

274
00:15:54,291 --> 00:15:59,666
<b>ដូច្នេះគាត់នឹងស្តាប់បង្គាប់អ្នកអស់មួយជីវិត!</b>

275
00:16:00,541 --> 00:16:04,125
<b>រីករាយថ្ងៃណា! សូមប្រយ័ត្នលោកម្ចាស់។</b>

276
00:16:04,458 --> 00:16:06,250
<b>មនុស្សល្ងង់ម្នាក់នេះសុខចិត្តរៀបការជាមួយ Gut Chow,</b>

277
00:16:06,583 --> 00:16:07,750
<b>គាត់ត្រូវតែជាមនុស្សល្ងង់!</b>

278
00:16:08,125 --> 00:16:09,500
<b>គាត់​នឹង​ត្រូវ​បងថ្លៃ​ធ្វើ​បាប!</b>

279
00:16:09,875 --> 00:16:10,416
<b>បាទ...

280
00:16:11,250 --> 00:16:13,458
<b>ចុយ! គាត់ជាបុរសសំណាងម្នាក់!</b>

281
00:16:14,125 --> 00:16:16,208
<b>អ្នកសមនឹងទទួលបានវា។</b>

282
00:16:16,250 --> 00:16:18,916
<b>ដើរយឺតៗ។</b>

283
00:16:19,541 --> 00:16:20,750
<b>តើអ្នកចង់ចូលបន្ទប់កូនក្រមុំឥឡូវនេះទេ?</b>

284
00:16:21,375 --> 00:16:22,083
<b>ចេញទៅក្រៅ តោះពិភាក្សារឿងមួយ។</b>

285
00:16:22,125 --> 00:16:23,750
<b>អ្នកគឺជាគ្រួសារមួយក្នុងចំនោមគ្រួសាររបស់យើងឥឡូវនេះ។</b>

286
00:16:24,166 --> 00:16:24,958
<b>អ្នកគឺជាកូនប្រសាររបស់គ្រួសារ Chow ដូច្នេះអ្នកនឹងស្តាប់ពួកយើង។</b>

287
00:16:25,000 --> 00:16:26,208
<b>អ្នកគួរតែប្តូរនាមត្រកូលរបស់អ្នកទៅជា Chow ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។</b>

288
00:16:27,708 --> 00:16:29,541
<b>ហើយ​អ្នក​គួរ​តែ​ដាក់​ឈ្មោះ​ថា Chow Chow Chow ជា​ឈ្មោះ​ថ្មី​របស់​អ្នក។</b>

289
00:16:29,583 --> 00:16:30,750
<b>ចូវ ចូវ?</b>

290
00:16:33,625 --> 00:16:36,750
<b>វា​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ចងចាំ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​អរគុណ​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ?</b>

291
00:16:37,000 --> 00:16:37,291
<b>រក្សាទុកវា។</b>

292
00:16:38,125 --> 00:16:39,375
<b>បងស្រី លាតជើងរបស់អ្នក លឿនៗ។</b>

293
00:16:44,375 --> 00:16:45,125
<b>អ្នកមិនគួរផ្សព្វផ្សាយបែបនេះទេ។</b>

294
00:16:45,583 --> 00:16:46,250
<b>ឈរ ហើយលាតជើងរបស់អ្នក។</b>

295
00:16:46,291 --> 00:16:47,750
<b>សុំទោស ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលគេងហើយ។</b>

296
00:16:51,041 --> 00:16:54,166
<b>ទៅក្រោមជើងប្រពន្ធរបស់អ្នក អ្នកត្រូវតែស្តាប់ប្រពន្ធរបស់អ្នកជារៀងរហូត។</b>

297
00:16:54,208 --> 00:16:55,083
<b>មក!</b>

298
00:16:55,125 --> 00:16:56,666
<b>ទេ តើខ្ញុំអាចប្រឈមមុខនឹងអ្នកដទៃដោយរបៀបណា?</b>

299
00:16:57,250 --> 00:16:58,541
<b>តើអ្នកបដិសេធទេ?</b>

300
00:16:58,916 --> 00:16:59,458
<b>ទេ</b>

301
00:17:01,250 --> 00:17:01,958
<b>យល់ព្រម ប៉ុន្តែ។</b>

302
00:17:02,875 --> 00:17:05,458
<b>តើអ្នកមានភាពស៊ីវិល័យទេ?</b>

303
00:17:05,500 --> 00:17:06,708
<b>យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការធ្វើតេស្ត IQ ។</b>

304
00:17:07,625 --> 00:17:10,666
<b>តើសត្វប្រភេទណានឹងសួរថាហេតុអ្វីហេតុអ្វី។</b>

305
00:17:10,958 --> 00:17:11,583
<b>សេក។</b>

306
00:17:11,958 --> 00:17:12,625
<b>ទេ វាជាអណ្តើក!</b>

307
00:17:13,083 --> 00:17:13,625
<b>វាជ្រូក!</b>

308
00:17:13,958 --> 00:17:14,458
<b>ជ្រូក?</b>

309
00:17:14,500 --> 00:17:15,000
<b>ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី?</b>

310
00:17:15,041 --> 00:17:16,500
<b>អ្នកគឺជាសត្វដែលសួរថាហេតុអ្វីហេតុអ្វី។</b>

311
00:17:18,375 --> 00:17:19,458
<b>អណ្តើក។</b>

312
00:17:22,291 --> 00:17:24,000
<b>អ្នកឆ្លាតណាស់។</b>

313
00:17:24,791 --> 00:17:25,625
<b>ដកវាចេញ!</b>

314
00:17:31,958 --> 00:17:33,125
<b>ឥឡូវ​នេះ​វា​ជា​ការ​សាកល្បង​នៃ​ចិត្ត​របស់​អ្នក។</b>

315
00:17:33,166 --> 00:17:35,750
<b>ប្រសិន​បើ​អ្នក​អាច​ឆ្លង​កាត់​អាង​ភ្លើង អ្នក​មិន​បាច់​ចូល​ក្រោម​ជើង​នាង​ទេ។</b>

316
00:17:35,791 --> 00:17:38,666
<b>ប្រញាប់ឡើង! ខ្ញុំអស់កម្លាំង។</b>

317
00:17:38,708 --> 00:17:40,166
<b>សង្កត់វា!</b>

318
00:17:40,208 --> 00:17:42,983
<b>ទៅ។</b>

319
00:17:51,625 --> 00:17:53,375
<b>ល្អ!</b>

320
00:17:54,583 --> 00:17:56,250
<b>អីចឹង?</b>

321
00:17:57,125 --> 00:17:58,375
<b>អ្នកកំពុងពាក់ស្បែកជើងការពារភ្លើង។</b>

322
00:17:58,875 --> 00:17:59,500
<b>អ្នក​មាន​ល្បិច!</b>

323
00:17:59,916 --> 00:18:00,666
<b>ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ទៅ​ក្រោម​ជើង​នាង​ឥឡូវ​នេះ។</b>

324
00:18:01,083 --> 00:18:02,875
<b>ទេ! ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។</b>

325
00:18:03,291 --> 00:18:03,750
<b>ប្រញាប់ឡើង។</b>

326
00:18:04,250 --> 00:18:04,625
<b>ឥឡូវនេះ!</b>

327
00:18:06,625 --> 00:18:09,625
<b>អ្នកមិនអាចប្រមាថអ្នកប្រាជ្ញស៊ីវិល័យបានទេ!</b>

328
00:18:10,250 --> 00:18:12,000
<b>ប្រញាប់ឡើង។</b>

329
00:18:17,166 --> 00:18:19,666
<b>ឈប់ឆ្កួតទៅ វាដល់ពេលពិធីមង្គលការហើយ។</b>

330
00:18:20,583 --> 00:18:22,833
<b>កូនប្រសារជាទីស្រឡាញ់ ដល់ពេលក្រោកហើយ។</b>

331
00:18:23,458 --> 00:18:24,833
<b>ដុតផាវឥឡូវនេះ។</b>

332
00:18:24,875 --> 00:18:26,208
<b>ចូល។</b>

333
00:18:52,416 --> 00:18:54,458
<b>បន្ទាប់ពីលាងស្លឹកទទឹម អ្នកនឹងមិនមែនជាបិសាចទេ!</b>

334
00:19:06,500 --> 00:19:08,125
<b>សុខស្រួលទេ?</b>

335
00:19:08,750 --> 00:19:09,875
<b>ល្អណាស់</b>

336
00:19:10,916 --> 00:19:13,333
<b>អ្វី?</b>

337
00:19:13,708 --> 00:19:15,500
<b>តើ​វា​មិន​មែន​ជា​ការងារ​ពិបាក​សម្រាប់​អ្នក​ម៉ាស្សា​ខ្ញុំ​ទេ?</b>

338
00:19:15,791 --> 00:19:17,083
<b>បាទ វាពិតជាមានផាសុកភាព។</b>

339
00:19:17,666 --> 00:19:19,125
<b>ប្រើកម្លាំងកាន់តែច្រើន!</b>

340
00:19:22,666 --> 00:19:25,250
<b>ខ្ញុំនឹងមានកូនប្រុសម្នាក់ឆាប់ៗនេះ។</b>

341
00:19:27,083 --> 00:19:28,708
<b>វាធ្វើឱ្យខ្ញុំច្រណែន!</b>

342
00:19:30,625 --> 00:19:33,416
<b>សម្អាតម្រាមជើងរបស់ខ្ញុំ។</b>

343
00:19:44,833 --> 00:19:46,750
<b>តើអ្នកចង់ប៉ះដៃខ្ញុំទេ?</b>

344
00:19:47,666 --> 00:19:49,000
<b>តើខ្សែដៃមាសពីមីងខ្ញុំនៅឯណា?</b>

345
00:19:49,416 --> 00:19:51,291
<b>ប្រញាប់ឡើង។</b>

346
00:19:53,625 --> 00:19:55,208
<b>អស់ពេលហើយ។</b>

347
00:19:58,166 --> 00:20:02,166
<b>តើអ្នកចង់ថើបខ្ញុំទេ?</b>

348
00:20:02,750 --> 00:20:04,583
<b>តើខ្សែករបស់ពូខ្ញុំនៅឯណា?</b>

349
00:20:05,541 --> 00:20:06,666
<b>ប្រញាប់ឡើង!</b>

350
00:20:10,583 --> 00:20:12,416
<b>ធ្វើវានៅថ្ងៃស្អែក!</b>

351
00:20:19,000 --> 00:20:21,208
<b>ចង់សាកល្បងទេ?</b>

352
00:20:21,666 --> 00:20:22,916
<b>តើ​វា​មិន​អស្ចារ្យ​ទេ?</b>

353
00:20:23,750 --> 00:20:24,916
<b>តើលុយសំណាងនៅឯណា?</b>

354
00:20:25,958 --> 00:20:28,375
<b>បងប្រុសរបស់អ្នកបានយកលុយសំណាងទាំងអស់ពីខ្ញុំ។</b>

355
00:20:28,791 --> 00:20:30,916
<b>ម៉េចមិនប្រាប់ខ្ញុំមុន? អ្នកធាត់។</b>

356
00:20:31,541 --> 00:20:32,458
<b>ចូលគេង!</b>

357
00:20:39,791 --> 00:20:41,000
<b>វង្វេង!</b>

358
00:20:41,875 --> 00:20:43,125
<b>ចង់ដេកជាមួយខ្ញុំទេ? មិនដែល!</b>

359
00:20:43,458 --> 00:20:45,458
<b>លុះត្រាតែអ្នកឱ្យខ្ញុំ ២០០ តម្លឹង ខ្ញុំនឹង...

360
00:20:45,500 --> 00:21:02,666
<b>អ្នកល្ងង់!</b>

361
00:21:02,708 --> 00:21:07,416
<b>ចុះមកក្រោមជើងខ្ញុំ។</b>

362
00:21:10,041 --> 00:21:14,375
<b>ទេ? ខ្ញុំចង់បង្រៀនអ្នកនូវមេរៀនដ៏ល្អមួយ!</b>

363
00:21:14,416 --> 00:21:16,000
<b>មិន​មែន​ជា​ការ​ល្អ​ទេ​ក្នុង​ការ​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ!</b>

364
00:21:16,250 --> 00:21:17,416
<b>ខ្ញុំឆ្លាត</b>

365
00:21:17,458 --> 00:21:18,708
<b>ដូច្នេះខ្ញុំមិនគួរស្នាក់នៅទីនេះទេ។</b>

366
00:21:25,916 --> 00:21:27,083
<b>តើទឹកថ្នាំនៅឯណា?</b>

367
00:21:35,583 --> 00:21:37,500
<b>តោះលេងហ្គេម!</b>

368
00:21:37,541 --> 00:21:39,125
<b>ប្រាំពីរ ប្រាំបី!...

369
00:21:39,958 --> 00:21:41,583
<b>ប្រាំមួយ ប្រាំពីរ...

370
00:21:48,750 --> 00:21:51,750
<b>Lady Chow ខ្ញុំនឹងចាកចេញ។</b>

371
00:21:52,083 --> 00:21:53,333
<b>ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ។</b>

372
00:21:53,958 --> 00:21:55,916
<b>ទោះបីជាខ្ញុំបានរៀបការជាមួយ Gut ក៏ដោយ</b>

373
00:21:56,583 --> 00:21:58,000
<b>វាគ្រាន់តែជាឈ្មោះប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនរំខានប្រសិនបើនាងចង់រៀបការម្តងទៀត។</b>

374
00:21:58,708 --> 00:22:01,041
<b>និយាយអញ្ចឹង ជើងកូនស្រីរបស់អ្នកមានក្លិនមិនល្អ!</b>

375
00:22:01,916 --> 00:22:03,666
<b>កុំភ្លេចលាងសម្អាតពួកវាឱ្យបានញឹកញាប់។ ជួបគ្នា។</b>

376
00:22:13,833 --> 00:22:17,916
<b>តើវាជាអ្វី? ម៉ាក់ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី ម៉ាក់?</b>

377
00:22:19,250 --> 00:22:20,791
<b>ប្រញាប់ឡើង...

378
00:22:26,083 --> 00:22:27,291
<b>ខ្ញុំចង់ប្តឹងនរណាម្នាក់!</b>

379
00:22:32,208 --> 00:22:33,791
<b>កិត្តិយសរបស់អ្នក អ្នកគួរសមពេកហើយ!</b>

380
00:22:33,833 --> 00:22:35,583
<b>មានរឿងអី?</b>

381
00:22:36,541 --> 00:22:38,125
<b>កិត្តិយសរបស់អ្នក ខ្ញុំចង់ប្តឹង Chow Tung និងប្អូនស្រីរបស់គាត់។</b>

382
00:22:38,458 --> 00:22:39,625
<b>តើ​អ្នក​មាន​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​ទេ?</b>

383
00:22:39,666 --> 00:22:41,166
<b>បាទ កិត្តិយសរបស់អ្នក។</b>

384
00:22:53,375 --> 00:22:55,875
<b>ប៉ុន្តែវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។</b>

385
00:22:56,916 --> 00:22:58,333
<b>ប៉ុន្តែខ្ញុំជាចៅក្រមដ៏ល្អម្នាក់។ ដូចឪពុកម្តាយរបស់អ្នកដែរ។</b>

386
00:22:59,125 --> 00:23:00,416
<b>ខ្ញុំនឹងសរសេរជំនួសអ្នក។</b>

387
00:23:00,458 --> 00:23:01,708
<b>ខ្ញុំ​មាន​តែ 5 កន្ទុយ។</b>

388
00:23:01,750 --> 00:23:02,333
<b>ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។</b>

389
00:23:02,375 --> 00:23:04,875
<b>តោះត្រឡប់ទៅវិញ។</b>

390
00:23:05,375 --> 00:23:06,625
<b>កិត្តិយសរបស់អ្នក តើផ្លូវនឹងមកដល់នៅពេលណា?</b>

391
00:23:07,416 --> 00:23:08,250
<b>ខ្ញុំនឹងរៀបចំកាលវិភាគជាមុន។</b>

392
00:23:08,291 --> 00:23:11,666
<b>ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ 5 តង់ទៀត ខ្ញុំនឹងជួសជុលវាសម្រាប់អ្នក។</b>

393
00:23:12,625 --> 00:23:14,166
<b>នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់និយាយថាគាត់ដូចជាឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។</b>

394
00:23:14,208 --> 00:23:16,000
<b>ព្រោះ​ខ្ញុំ​គួរ​ឲ្យ​លុយ​គាត់​សម្រាប់​ការ​រស់​នៅ។</b>

395
00:23:16,041 --> 00:23:19,041
<b>(LAN KWAI FONG)</b>

396
00:23:19,083 --> 00:23:20,958
<b>ទិញមួយ ហើយអ្នកនឹងទទួលបានមួយដោយឥតគិតថ្លៃ។</b>

397
00:23:22,666 --> 00:23:24,166
<b>លោក​អ្នក​ចង់​បាន​អ្វី? ចូល។</b>

398
00:23:25,708 --> 00:23:26,750
<b>តើអ្នកចង់ផឹកទេ?</b>

399
00:23:26,791 --> 00:23:27,916
<b>Johnny Walker។</b>

400
00:23:28,250 --> 00:23:29,291
<b>ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកកាន់តែឆ្លាតវៃ។</b>

401
00:23:29,333 --> 00:23:29,958
<b>ទេ</b>

402
00:23:30,000 --> 00:23:31,041
<b>ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មិន​កន្ទុយ​មាន់?</b>

403
00:23:31,083 --> 00:23:32,625
<b>កន្ទុយមាន់?</b>

404
00:23:34,125 --> 00:23:35,541
<b>កន្ទុយធំណាស់! តើ​មាន​អ្វី​ត្រូវ​ញ៉ាំ​ទេ?</b>

405
00:23:36,041 --> 00:23:36,833
<b>បាទ ឆ្កែក្តៅ!</b>

406
00:23:36,875 --> 00:23:38,083
<b>ល្អណាស់។</b>

407
00:23:40,958 --> 00:23:42,583
<b>អ្នកមិនមានសំណាងទេ។</b>

408
00:23:44,250 --> 00:23:45,208
<b>ឆ្កែក្តៅរបស់អ្នក។</b>

409
00:23:46,000 --> 00:23:46,625
<b>អ្នករត់តុ សូមពិនិត្យមើលវិក្កយបត្រ។</b>

410
00:23:47,500 --> 00:23:48,708
<b>លោកម្ចាស់ តើមានសេះចតនៅទីនេះទេ?</b>

411
00:23:49,208 --> 00:23:50,333
<b>ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាតចតរថយន្ត ប្រសិនបើអ្នកមាន។</b>

412
00:23:51,166 --> 00:23:51,916
<b>ទេ</b>

413
00:23:52,458 --> 00:23:53,125
<b>សូមអរគុណ...

414
00:23:53,416 --> 00:23:54,750
<b>អ្វី? 18 តង់?</b>

415
00:23:54,791 --> 00:23:56,291
<b>ខ្ញុំញ៉ាំមិនច្រើនទេ។</b>

416
00:23:56,333 --> 00:23:57,791
<b>ការគិតថ្លៃអប្បបរមា លោកម្ចាស់។</b>

417
00:23:57,833 --> 00:23:59,583
<b>ប៉ុន្តែខ្ញុំមានតែ 3 កន្ទុយប៉ុណ្ណោះ។</b>

418
00:24:00,125 --> 00:24:01,041
<b>តើអ្នកហ៊ានប៉ុណ្ណា!</b>

419
00:24:01,083 --> 00:24:02,250
<b>ប៉ា មកទីនេះ។</b>

420
00:24:02,291 --> 00:24:04,291
<b>តើអ្នកហ៊ានប៉ុណ្ណា!</b>

421
00:24:08,666 --> 00:24:09,458
<b>គាត់ត្រូវបានគេវាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។</b>

422
00:24:09,500 --> 00:24:11,208
<b>តែ​ខ្ញុំ​មាន​តែ​មួយ! អាហ្នឹង!</b>

423
00:24:26,166 --> 00:24:27,541
<b>BLOODY MARY</b>

424
00:24:32,208 --> 00:24:34,791
<b>វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។</b>

425
00:24:34,833 --> 00:24:37,333
<b>វានឹងនាំអ្នកទៅកាន់ពិភពដ៏អស្ចារ្យមួយ។</b>

426
00:24:38,625 --> 00:24:42,375
<b>តើអ្នកក្អកទេ? នេះគឺជាទឹកស៊ីរ៉ូ។</b>

427
00:24:42,750 --> 00:24:44,958
<b>អ្នកនឹងមិនញៀនទេ។ សាកល្បង!</b>

428
00:24:48,208 --> 00:24:49,083
<b>សូមសាកល្បង។</b>

429
00:24:49,125 --> 00:24:50,916
<b>វង្វេង ហាសហា។</b>

430
00:24:51,458 --> 00:24:52,125
<b>ផ្សាយឡើងវិញ!</b>

431
00:24:52,166 --> 00:24:53,166
<b>អ្នកសើច។</b>

432
00:25:18,375 --> 00:25:19,666
<b>ពិតជាកំប្លែងមែន!</b>

433
00:25:41,416 --> 00:25:43,333
<b>តើ​ពួក​គេ​ចង់​សម្លាប់​គាត់​ដោយ​សារ​តែ​គាត់​មិន​មាន​ប្រាក់​គ្រប់​គ្រាន់​ឬ?</b>

434
00:25:44,583 --> 00:25:45,875
<b>គ្មានផ្លូវចេញទេ!</b>

435
00:25:46,375 --> 00:25:47,458
<b>បម្រើអ្នកឱ្យត្រូវ។</b>

436
00:25:47,500 --> 00:26:04,958
<b>តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី?
មិនមានច្រកចេញទេ!</b>

437
00:26:05,000 --> 00:26:06,375
<b>សម្លាប់នាង!</b>

438
00:26:06,416 --> 00:26:07,583
<b>សម្លាប់មួកនោះ។</b>

439
00:26:08,375 --> 00:26:10,166
<b>ខ្ញុំត្រូវបង្ហាញអ្នកនូវអ្វីដែលអស្ចារ្យ!</b>

440
00:26:10,458 --> 00:26:11,750
<b>ប្រយ័ត្ន!</b>

441
00:26:14,291 --> 00:26:15,583
<b>មើលចេក។</b>

442
00:26:18,541 --> 00:26:19,458
<b>ទៅ!</b>

443
00:26:23,666 --> 00:26:24,541
<b>ចេក...

444
00:26:59,666 --> 00:27:01,458
<b>តើអ្នកណាជួយខ្ញុំដោយចេក?</b>

445
00:27:06,458 --> 00:27:07,666
<b>ខ្ញុំមិនអាចទាយបានទេ ខ្ញុំជាអ្នកប្រាជ្ញអរិយធម៌។</b>

446
00:27:08,500 --> 00:27:10,041
<b>ឥឡូវ ខ្ញុំក្រណាស់!</b>

447
00:27:11,041 --> 00:27:12,791
<b>សំណាង​ល្អ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ញ៉ាំ​ចេក​ច្រើន​មុន​ពេល​ស្លាប់។</b>

448
00:27:13,041 --> 00:27:14,666
<b>ជួបគ្នាក្នុងជីវិតបន្ទាប់។</b>

449
00:27:24,375 --> 00:27:26,083
<b>អ្នកបម្រើ...

450
00:27:27,333 --> 00:27:28,625
<b>នរក?!</b>

451
00:27:37,000 --> 00:27:38,458
<b>ព្រះអង្គម្ចាស់។</b>

452
00:27:38,958 --> 00:27:40,250
<b>តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?</b>

453
00:27:40,583 --> 00:27:42,916
<b>អូ ស្តេចនរកគឺជាស្ត្រី!</b>

454
00:27:42,958 --> 00:27:44,500
<b>ខ្ញុំមិនមែនជាស្តេចនរកទេ! អ្នកនៅមានជីវិតនៅឡើយ។</b>

455
00:27:45,416 --> 00:27:46,291
<b>នៅរស់?</b>

456
00:27:46,333 --> 00:27:47,166
<b>ដូច្នេះអ្នក...

457
00:27:47,208 --> 00:27:49,875
<b>បិសាច! ជនបរទេស! អាក្រក់!</b>

458
00:27:53,375 --> 00:27:55,916
<b>អ្នក​មិន​អាច​គេច​ចេញ​ទេ​ពេល​ចូល​ផ្ទះ​ខ្ញុំ។</b>

459
00:27:56,708 --> 00:27:57,708
<b>តើអ្នកចង់បានអ្វី? លុយ ឬការរួមភេទ?</b>

460
00:27:57,750 --> 00:27:59,583
<b>មិនមែនជាអ្នកទីមួយទេ!</b>

461
00:28:00,875 --> 00:28:02,083
<b>តើអ្នកយំព្រោះអ្វី?</b>

462
00:28:03,833 --> 00:28:07,000
<b>ខ្ញុំបានរត់គេចពីជនកំណាច ចូវ ទុង និងប្អូនស្រីរបស់គាត់!</b>

463
00:28:07,041 --> 00:28:08,916
<b>ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ អ្នកចង់បំផ្លាញព្រហ្មចារីរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។</b>

464
00:28:08,958 --> 00:28:10,500
<b>អ្វី? តើ ចូវ ទុង ជានរណា?</b>

465
00:28:11,208 --> 00:28:12,125
<b>ស្តាប់រឿងខ្ញុំ...

466
00:28:13,000 --> 00:28:15,458


467
00:28:15,708 --> 00:28:17,500


468
00:28:17,541 --> 00:28:19,458


469
00:28:19,500 --> 00:28:21,125


470
00:28:21,583 --> 00:28:22,541


471
00:28:22,875 --> 00:28:26,000


472
00:28:29,000 --> 00:28:32,375
<b>កូនប្រសារជាទីស្រឡាញ់។</b>

473
00:28:32,416 --> 00:28:34,833
<b>ម្តាយក្មេក ទាយថាខ្ញុំជាអ្នកណា?</b>

474
00:28:35,166 --> 00:28:37,208
<b>គឺអ្នក តើអ្នកត្រលប់មកវិញទេ?</b>

475
00:28:37,500 --> 00:28:40,208
<b>បាទ ម៉ាក់ ប្តីរបស់ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ ផឹកតែរុក្ខជាតិឥឡូវនេះ។</b>

476
00:28:41,083 --> 00:28:43,375
<b>ដកដៃចេញ អោយខ្ញុំមើលមុខអ្នក។</b>

477
00:28:43,875 --> 00:28:46,208
<b>ទេ ខ្ញុំនឹងមិនដកដៃរបស់ខ្ញុំទេ</b>

478
00:28:46,625 --> 00:28:47,958
<b>រហូតដល់អ្នកលេបថ្នាំ។</b>

479
00:28:48,000 --> 00:28:50,208
<b>បាទ មកផឹក។ ប្រញាប់ឡើង។</b>

480
00:28:50,833 --> 00:28:52,250
<b>កូនប្រុស យកដៃទៅឆ្ងាយ។</b>

481
00:28:52,750 --> 00:28:55,500
<b>ទេ ខ្ញុំឈ្មោះឡាំ កាស៊ីង ជាកូនប្រសារជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក។</b>

482
00:28:57,750 --> 00:28:59,500
<b>ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងបោកប្រាស់ខ្ញុំ។</b>

483
00:29:00,750 --> 00:29:03,875
<b>ខ្ញុំបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីចាញ់បោកអ្នក។</b>

484
00:29:03,916 --> 00:29:05,833
<b>ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​ប្រព្រឹត្ត​យ៉ាង​អាក្រក់។</b>

485
00:29:06,750 --> 00:29:11,000
<b>ទៅ! វង្វេង!</b>

486
00:29:11,041 --> 00:29:13,166
<b>ខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេ។</b>

487
00:29:13,208 --> 00:29:14,875
<b>បងប្រុស គិតអីខ្លះ។</b>

488
00:29:14,916 --> 00:29:17,000
<b>ឬពួកយើងនឹងក្លាយជាក្មេងកំព្រា។</b>

489
00:29:26,333 --> 00:29:26,916
<b>ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។</b>

490
00:29:26,958 --> 00:29:28,833
<b>តើវាយ៉ាងម៉េចដែរ?</b>

491
00:29:28,875 --> 00:29:30,916
<b>តោះរៀបចំពិធីជប់លៀងជូនម៉ាក់។</b>

492
00:29:30,958 --> 00:29:32,791
<b>តើអ្នកចង់បានអ្វី?</b>

493
00:29:32,833 --> 00:29:34,708
<b>គ្មាននរណាម្នាក់ចង់រៀបការជាមួយនាងទេ។</b>

494
00:29:34,750 --> 00:29:36,500
<b>ជប់លៀងខួបកំណើត!</b>

495
00:29:38,125 --> 00:29:39,083
<b>បាទ!</b>

496
00:29:39,333 --> 00:29:40,708
<b>ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំប្រាំ!</b>

497
00:29:42,291 --> 00:29:43,333
<b>បាទ!</b>

498
00:29:43,375 --> 00:29:45,125
<b>នោះហើយ!</b>

499
00:29:45,166 --> 00:29:46,666
<b>ត្រូវហើយ អ្នកគួរតែតស៊ូដើម្បីអនាគតខ្លួនឯង។</b>

500
00:29:46,708 --> 00:29:50,000
<b>អ្នក​អរិយធម៌ ឥឡូវ​យក​មាស។</b>

501
00:29:50,041 --> 00:29:51,458
<b>ទៅ​ហើយ​ចូល​រួម​ការ​ប្រឡង។</b>

502
00:29:52,083 --> 00:29:53,500
<b>តើខ្ញុំអាចយកវាដោយរបៀបណា?</b>

503
00:29:54,291 --> 00:29:55,166
<b>កុំល្ងង់។ ប្រសិនបើអ្នកប្រឡងជាប់ ហើយក្លាយជាការិយាល័យជាន់ខ្ពស់
r,</b>

504
00:29:55,958 --> 00:29:57,583
<b>ត្រលប់មកវិញហើយរៀបការជាមួយខ្ញុំ។</b>

505
00:29:57,625 --> 00:29:59,000
<b>អ្វី?</b>

506
00:30:00,000 --> 00:30:01,500
<b>ចុះកិច្ចសន្យាឥឡូវនេះ។</b>

507
00:30:04,708 --> 00:30:05,708
<b>Carter, Reagan។</b>

508
00:30:06,833 --> 00:30:07,791
<b>ប៊ូស គ្លីនតុន?</b>

509
00:30:08,083 --> 00:30:10,791
<b>ពីឈ្មោះទាំងនេះ អ្នកអាចប្រាប់ពួកគេថានឹងក្លាយជាប្រធានាធិបតី។</b>

510
00:30:11,291 --> 00:30:14,500
<b>ខ្ញុំតែងតែជួបអ្នកប្រាជ្ញស៊ីវិល័យ ហើយផ្តល់មាសដល់ពួកគេ</b>

511
00:30:15,458 --> 00:30:17,708
<b>វាត្រូវបានគេហៅថា ធ្វើពិពិធកម្មការវិនិយោគ។</b>

512
00:30:18,833 --> 00:30:20,958
<b>ខ្ញុំនឹងក្លាយជានារីម្នាក់។</b>

513
00:30:22,333 --> 00:30:24,458
<b>តើខ្ញុំអាចស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នកបានទេ?</b>

514
00:30:24,791 --> 00:30:27,041
<b>មានហាកនៅ Kai-fung។</b>

515
00:30:27,083 --> 00:30:29,000
<b>នាងយុត្តិធម៌ និងសុចរិត។</b>

516
00:30:34,083 --> 00:30:34,291
<b>ប្រយ័ត្ន!</b>

517
00:30:34,333 --> 00:30:35,750
<b>អង្គុយចុះ!</b>

518
00:30:35,791 --> 00:30:36,708
<b>ខ្ញុំ​ទៅ​ហើយ!</b>

519
00:30:36,958 --> 00:30:38,625
<b>តាក់ស៊ី សេះ!</b>

520
00:30:38,666 --> 00:30:39,750
<b>អ្នកបើកបរ កុំបញ្ឆោតគាត់!</b>

521
00:30:39,791 --> 00:30:41,083
<b>ខ្ញុំមិនព្រមទេ!</b>

522
00:30:45,416 --> 00:30:47,500
<b>តើ​អ្នក​ណា​ជា​ជន​ល្មោភកាម Chow Tung?</b>

523
00:30:52,500 --> 00:30:57,583
<b>បងប្រុស មើលទៅសប្បាយចិត្តណាស់! តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្នកបោកប្រាស់ឥឡូវនេះ...

524
00:30:57,625 --> 00:30:58,916
<b>អ្នកល្ងង់។</b>

525
00:30:58,958 --> 00:31:01,041
<b>យប់នេះមានការប្រមូលផ្តុំចង្កៀងហ្វាទិន។</b>

526
00:31:01,083 --> 00:31:02,416
<b>នឹងមានការសម្តែងជាច្រើននៅលើទីផ្សារ។</b>

527
00:31:03,250 --> 00:31:04,708
<b>ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងសម្ភាសន៍មួយ ឬពីរ។</b>

528
00:31:04,750 --> 00:31:06,500
<b>ខ្ញុំ​នឹង​សុំ​ឱ្យ​ពួកគេ​សម្តែង​ខ្លះៗ​ក្នុង​កម្មវិធី​ខួបកំណើត​ម្តាយ​យើង។</b>

529
00:31:07,166 --> 00:31:08,291
<b>វ៉ូ! អ្នកឆ្លាត។</b>

530
00:31:08,333 --> 00:31:10,083
<b>ខ្ញុំធ្លាប់លឺថាមានគ្រូមន្តអាគមដ៏សង្ហា។</b>

531
00:31:10,500 --> 00:31:11,750
<b>ចាំថាសុំគាត់មកជប់លៀង</b>

532
00:31:11,791 --> 00:31:13,291
<b>វេទមន្ត? តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?</b>

533
00:31:13,333 --> 00:31:15,041
<b>David Copperfield។</b>

534
00:31:15,833 --> 00:31:17,375
<b>ខ្ញុំឃើញហើយ វាជា David Copper Feel!</b>

535
00:31:18,791 --> 00:31:19,666
<b>បាទ ប្រញាប់ឡើង។</b>

536
00:31:20,666 --> 00:31:21,625
<b>ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។</b>

537
00:32:24,916 --> 00:32:26,458
<b>តើ​គាត់​មិន​មែន​ជា​បុរស​ដែល​អ្នក​បាន​លើក​ឡើង​ឬ?</b>

538
00:32:26,791 --> 00:32:27,041
<b>បាទ!</b>

539
00:32:35,958 --> 00:32:37,333
<b>គាត់សង្ហាណាស់។</b>

540
00:32:37,375 --> 00:32:43,458
<b>គាត់សង្ហាណាស់។</b>

541
00:32:43,500 --> 00:32:46,208
<b>វា​ជា​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ស្លៀក​ពាក់​របស់​បុរស!</b>

542
00:32:47,083 --> 00:32:48,041
<b>មើល រកមើលតាមវិធីនេះ។</b>

543
00:32:50,958 --> 00:32:52,500
<b>អស្ចារ្យ!...

544
00:32:53,958 --> 00:32:57,125
<b>សូមចុះហត្ថលេខាលើឈ្មោះឱ្យខ្ញុំ។ សូម!</b>

545
00:32:58,250 --> 00:32:59,625
<b>ឥឡូវនេះ វាដល់ពេលសម្រាប់កម្មវិធីដ៏អស្ចារ្យនៅយប់នេះ។</b>

546
00:32:59,666 --> 00:33:01,541
<b>ខ្ញុំត្រូវការជំនួយពីទស្សនិកជន។</b>

547
00:33:01,583 --> 00:33:03,666
<b>តើអ្នកណានឹងមកជួយខ្ញុំ?</b>

548
00:33:03,708 --> 00:33:04,500
<b>អ្នក! លោក កែវភ្នែក មក...

549
00:33:06,125 --> 00:33:08,208
<b>ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ចាប់​អារម្មណ៍​ចង់​ស្គាល់​ប្រុស​ស្រី​ម្នាក់​នេះ...

550
00:33:09,250 --> 00:33:10,541
<b>តើគាត់ពាក់អ្វីនៅខាងក្នុងមែនទេ?</b>

551
00:33:10,875 --> 00:33:12,208
<b>តើអ្នកចង់បានអ្វី?</b>

552
00:33:12,250 --> 00:33:13,875
<b>គ្មានអ្វីពិសេសទេ។</b>

553
00:33:13,916 --> 00:33:15,416
<b>ខ្ញុំចង់មានអារម្មណ៍អ្នក!</b>

554
00:33:20,166 --> 00:33:21,458
<b>តើនេះជាអ្វី?</b>

555
00:33:25,208 --> 00:33:26,333
<b>ខោទ្រនាប់របស់ស្ត្រី?</b>

556
00:33:42,666 --> 00:33:44,500
<b>អូ...

557
00:33:45,916 --> 00:33:48,250
<b>អ្នកចូលចិត្តអ្វីដែលវែង និងត្រង់។</b>

558
00:33:53,125 --> 00:33:54,750
<b>សូមអរគុណ។</b>

559
00:33:56,416 --> 00:33:57,500
<b>សូម​អរគុណ​ជា​ខ្លាំង។</b>

560
00:33:57,541 --> 00:34:09,333
<b>មានរឿងអី? កុំទៅ!
សូមស្នាក់នៅ និងចុះហត្ថលេខាលើឈ្មោះ។ សូមអរគុណ។</b>

561
00:34:09,375 --> 00:34:12,583
<b>វង្វេង។

562
00:34:13,708 --> 00:34:14,750
<b>តើគ្រូទាយនៅឯណា?</b>

563
00:34:24,958 --> 00:34:27,083
<b>គាត់សង្ហា!</b>

564
00:34:27,125 --> 00:34:28,958
<b>ខ្ញុំចូលចិត្តវា។</b>

565
00:34:29,416 --> 00:34:31,000
<b>ដើម្បីលើកទឹកចិត្ត។</b>

566
00:34:37,833 --> 00:34:39,250
<b>អីវ៉ាន់យ៉ាងម៉េចដែរ?</b>

567
00:34:42,583 --> 00:34:44,416
<b>គាត់មក។ តើយើងនឹងធ្វើអ្វី?</b>

568
00:34:44,458 --> 00:35:02,583
<b>វាមានក្លិនក្រអូប។</b>

569
00:35:02,625 --> 00:35:07,958
<b>ខ្ញុំមកថ្វាយបង្គំព្រះ។</b>

570
00:35:08,833 --> 00:35:14,333
<b>ខ្ញុំចង់លង់ស្នេហ៍ជាមួយអ្នក។</b>

571
00:35:14,916 --> 00:35:17,416
<b>សូមមេត្តា។</b>

572
00:35:17,916 --> 00:35:20,458
<b>គួរសម!</b>

573
00:35:21,416 --> 00:35:23,208
<b>កុំស្រមៃចង់រាប់គាត់។</b>

574
00:35:23,958 --> 00:35:26,250
<b>ខ្ញុំ​ព្រមាន​អ្នក អ្នក​គួរ​តែ​ប្រព្រឹត្ត​ខ្លួន​ឯង។</b>

575
00:35:27,125 --> 00:35:29,541
<b>បាត់ឥឡូវនេះ!</b>

576
00:35:30,541 --> 00:35:32,291
<b>ខ្ញុំក្តៅពេកហើយ!</b>

577
00:35:33,166 --> 00:35:35,125
<b>ខ្ញុំ​បាន​ជួប​គូស្នេហ៍​ក្នុង​សុបិន​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ទី​បំផុត។</b>

578
00:35:35,416 --> 00:35:38,208
<b>ខ្ញុំជាក្មេងជំទង់ក្នុងរឿងស្នេហា។</b>

579
00:35:38,583 --> 00:35:41,041
<b>ខ្ញុំចង់សប្បាយយប់នេះ។</b>

580
00:35:42,208 --> 00:35:43,416
<b>វា​ជា​វាសនា!</b>

581
00:35:43,791 --> 00:35:45,083
<b>យើងត្រូវយកខោទ្រនាប់មកវិញ។</b>

582
00:35:45,125 --> 00:35:46,083
<b>ប្រាកដ...

583
00:35:46,708 --> 00:35:48,708
<b>ខ្ញុំនឹងថែរក្សាខោទ្រនាប់។</b>

584
00:35:50,333 --> 00:35:52,333
<b>ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​កខ្វក់ អ្នក​គួរតែ​សម្អាត​វា​ជាមុន​សិន។</b>

585
00:35:52,375 --> 00:35:53,958
<b>ខ្ញុំនឹងយកវាមកវិញនៅថ្ងៃណាមួយនៅពេលក្រោយ។</b>

586
00:36:20,916 --> 00:36:23,666
<b>អ្នកល្ងង់ អ្នកគួរតែឆ្លាតជាងមុននៅពេលក្រោយ។</b>

587
00:36:23,958 --> 00:36:25,875
<b>ប្រសិនបើយើងយកខោក្នុងមកវិញ យើងនឹងគ្មានលេសដើម្បីជួបគាត់ម្តងទៀតទេ។
.</b>

588
00:36:25,916 --> 00:36:27,958
<b>យើង​យក​វា​មក​លេង​សើច តើ​អ្នក​ធ្ងន់ធ្ងរ​ទេ?</b>

589
00:36:28,416 --> 00:36:31,833
<b>តើអ្វីអាចធ្វើឱ្យប៉ារៀបការជាមួយខ្ញុំ?</b>

590
00:36:33,416 --> 00:36:34,875
<b>ហេ ផ្តល់គំនិតខ្លះដល់ខ្ញុំ។</b>

591
00:36:35,166 --> 00:36:36,416
<b>ហេតុ​អ្វី​មិន​នេះ?</b>

592
00:36:36,458 --> 00:36:38,375
<b>កុហក!</b>

593
00:36:38,666 --> 00:36:39,958
<b>ដើម្បីបោកគាត់។</b>

594
00:36:43,708 --> 00:36:46,000
<b>ខ្ញុំបានលឺថាក្មេងស្រីរបស់អ្នកមានវប្បធម៌។</b>

595
00:36:46,333 --> 00:36:49,416
<b>មនុស្សជាច្រើនចង់ដេញនាង។</b>

596
00:36:50,166 --> 00:36:52,291
<b>ពួកគេចង់ដេញកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Snow White មែនទេ?</b>

597
00:36:52,333 --> 00:36:54,458
<b>កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានទទួលការអប់រំល្អពីខ្ញុំ។</b>

598
00:36:55,291 --> 00:36:56,541
<b>នាងមានជម្រើសជាច្រើន</b>

599
00:36:56,583 --> 00:36:58,291
<b>នាងនឹងមិនជ្រើសរើសក្មេងក្រីក្រ និងអស់សង្ឃឹមទាំងនោះទេ។</b>

600
00:36:58,333 --> 00:36:59,541
<b>នោះមានន័យថាមនុស្សក្បត់។</b>

601
00:36:59,583 --> 00:37:00,458
<b>ត្រូវហើយ...

602
00:37:01,666 --> 00:37:03,208
<b>ខ្ញុំចង់ស្គាល់កូនស្រីរបស់អ្នក តើអ្នកអាចណែនាំនាងឱ្យខ្ញុំបានទេ?</b>

603
00:37:03,875 --> 00:37:04,958
<b>នាងនៅខាងលើ។</b>

604
00:37:05,708 --> 00:37:07,333
<b>កូនស្រីរបស់ខ្ញុំមិនដែលចេញទៅក្រៅទេ។</b>

605
00:37:07,791 --> 00:37:08,666
<b>Snow White។</b>

606
00:37:13,250 --> 00:37:14,958
<b>នាងត្រូវតែលេងនៅទីធ្លាខាងក្រោយ។</b>

607
00:37:15,750 --> 00:37:17,583
<b>នាងកំពុងលេង។</b>

608
00:37:19,041 --> 00:37:20,000
<b>អ្វី? ឃោរឃៅ?</b>

609
00:37:21,458 --> 00:37:22,375
<b>អ្នក​គាំទ្រ!</b>

610
00:37:23,708 --> 00:37:24,291
<b>គឺខ្ញុំ ប៉ា!</b>

611
00:37:25,125 --> 00:37:28,250
<b>កូនស្រី តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?</b>

612
00:37:28,291 --> 00:37:29,250
<b>ហេតុអ្វីបានជាអ្នកពាក់អាវបុរស?</b>

613
00:37:29,291 --> 00:37:31,041
<b>តើ​អ្នក​បាន​បោកប្រាស់​ពេញ​មួយ​យប់​ឬ?</b>

614
00:37:36,500 --> 00:37:38,708
<b>ពួកគេបានចូលរួមក្លឹបល្ខោន។</b>

615
00:37:39,625 --> 00:37:40,750
<b>ពួកគេបានដើរតួជា Asia the Invincible។</b>

616
00:37:41,416 --> 00:37:42,500
<b>តើនាងឆ្លាតប៉ុណ្ណា។</b>

617
00:37:42,541 --> 00:37:44,541
<b>អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។</b>

618
00:37:46,166 --> 00:37:47,458
<b>កញ្ញា កុហក!</b>

619
00:37:48,208 --> 00:37:49,083
<b>ដោយរបៀបណា?</b>

620
00:37:49,916 --> 00:37:52,291
<b>កញ្ញា ចាញ់បោកកាលពីយប់មិញ។</b>

621
00:37:52,333 --> 00:37:54,333
<b>នាងបានជួបក្មេងប្រុសម្នាក់។</b>

622
00:37:55,125 --> 00:37:57,000
<b>វា​ជា​សកម្មភាព​សង្គម​ទូទៅ។</b>

623
00:37:57,833 --> 00:37:58,625
<b>ត្រូវហើយ។</b>

624
00:37:58,666 --> 00:38:00,625
<b>កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំតែងតែរាប់ក្មេងស្រីនៅពេលយប់។</b>

625
00:38:02,375 --> 00:38:03,083
<b>ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​បន្ទប់​របស់​ខ្ញុំ​វិញ។</b>

626
00:38:03,125 --> 00:38:04,000
<b>យល់ព្រម។ យល់ព្រម។

627
00:38:04,250 --> 00:38:05,333
<b>រង់ចាំលោកគ្រូ។</b>

628
00:38:05,375 --> 00:38:06,791
<b>កញ្ញាបានធ្វើអ្វីមួយជាមួយក្មេងប្រុសនោះ។</b>

629
00:38:08,291 --> 00:38:10,375
<b>អូ ពួកគេបានធ្វើការជាមួយគ្នាពេញមួយយប់!</b>

630
00:38:11,291 --> 00:38:12,333
<b>ខ្ញុំឃើញ ខ្ញុំឃើញ!</b>

631
00:38:13,375 --> 00:38:14,708
<b>វា​ជា​តុល្យភាព​ផ្លូវចិត្ត​មួយ​ចំនួន​ដើម្បី​ដឹង​ពី​ភេទ​ខុស​គ្នា។</b>

632
00:38:15,166 --> 00:38:16,291
<b>ត្រូវ។</b>

633
00:38:16,666 --> 00:38:17,583
<b>ប៉ុន្តែ គ្មានការរួមភេទ វាមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ទេ។</b>

634
00:38:18,333 --> 00:38:19,083
<b>ពួកគេបានធ្វើ!</b>

635
00:38:20,000 --> 00:38:20,875
<b>នាងដេកជាមួយក្មេងប្រុសនោះ។</b>

636
00:38:21,625 --> 00:38:22,416
<b>ល្អ! វា...

637
00:38:23,333 --> 00:38:24,166
<b>បាទ...

638
00:38:26,666 --> 00:38:27,833
<b>ទោះ​បី​នាង​រង​របួស​ផ្លូវ​កាយ​ក៏​ដោយ</b>

639
00:38:28,916 --> 00:38:29,875
<b>ចិត្ត និងព្រលឹងរបស់នាងនៅតែបរិសុទ្ធ។</b>

640
00:38:29,916 --> 00:38:31,791
<b>គឺសណ្តែកដី...

641
00:38:31,833 --> 00:38:33,666
<b>ត្រូវហើយ សូមមើលស្ត្រីល្បីៗពីប្រវត្តិសាស្ត្រ។</b>

642
00:38:34,125 --> 00:38:35,833
<b>ភាគច្រើននៃពួកគេគឺជាអ្នកលួច។</b>

643
00:38:35,875 --> 00:38:37,708
<b>សូមអរគុណ!</b>

644
00:38:37,750 --> 00:38:38,625
<b>ផងដែរ...

645
00:38:38,958 --> 00:38:39,791
<b>កញ្ញាមានផ្ទៃពោះ។</b>

646
00:38:40,791 --> 00:38:41,875
<b>អ្វី?</b>

647
00:38:42,833 --> 00:38:43,583
<b>នោះមានន័យថាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំមានផលិតភាព។</b>

648
00:38:43,958 --> 00:38:45,833
<b>នាងមានសមត្ថភាពបង្កើតកូន។</b>

649
00:38:47,708 --> 00:38:49,041
<b>ដល់​វេន​អ្នក​ហើយ។</b>

650
00:38:50,791 --> 00:38:52,083
<b>ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ពី​របៀប​រក​លេស​សម្រាប់​អ្នក​ទេ។</b>

651
00:38:52,541 --> 00:38:53,750
<b>ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ។</b>

652
00:38:53,791 --> 00:38:55,666
<b>លាហើយ។</b>

653
00:38:58,875 --> 00:39:01,125
<b>ស្តាប់ខ្ញុំ។</b>

654
00:39:02,625 --> 00:39:04,833
<b>ប៉ា កុំវាយខ្ញុំ។</b>

655
00:39:06,041 --> 00:39:07,958
<b>អ្នកគួរតែទាត់អូវែរបស់ខ្ញុំ។</b>

656
00:39:08,916 --> 00:39:10,458
<b>ទាត់ចៅប្រុសរបស់អ្នក។</b>

657
00:39:11,333 --> 00:39:13,333
<b>សម្លាប់គាត់ បញ្ជូនគាត់ទៅនរក។</b>

658
00:39:14,375 --> 00:39:16,000
<b>ដូច្នេះ គាត់នឹងមិនលះបង់កំហុសរបស់យើងទេ។</b>

659
00:39:17,000 --> 00:39:20,083
<b>តើ​មនុស្ស​តិរច្ឆាន​ទទួល​ស្គាល់​ដែរ​ឬ​ទេ?</b>

660
00:39:23,375 --> 00:39:27,833
<b>ហេ អនាគតកូនប្រសាខ្ញុំរស់នៅឯណា?</b>

661
00:39:27,875 --> 00:39:31,000
<b>អីយ៉ាស់!</b>

662
00:39:31,041 --> 00:39:32,250
<b>សុខសប្បាយជាទេ?</b>

663
00:39:32,291 --> 00:39:32,750
<b>សុខសប្បាយជាទេ Pimp?</b>

664
00:39:32,791 --> 00:39:33,875
<b>បឹងទឹកឃ្មុំ។</b>

665
00:39:33,916 --> 00:39:35,125
<b>ឆ្នេរអាក្រាតម្តងទៀត?</b>

666
00:39:35,166 --> 00:39:36,416
<b>មានសម្រស់ចិនខាងជើងជាច្រើន។</b>

667
00:39:36,458 --> 00:39:37,541
<b>តើពួកគេល្អទេ?</b>

668
00:39:37,583 --> 00:39:38,500
<b>មកមើល!</b>

669
00:39:40,375 --> 00:39:42,500
<b>នាងគឺជាអ្នកពេញនិយមបំផុតនៅក្នុងទីក្រុង។</b>

670
00:39:42,541 --> 00:39:43,916
<b>ខ្ញុំផងដែរ។</b>

671
00:39:44,333 --> 00:39:45,791
<b>ហេតុអ្វីមិនមែនជាមួយនេះ?</b>

672
00:39:46,041 --> 00:39:48,166
<b>នាង​បាន​រៀបការ​ហើយ ប៉ុន្តែ​នាង​ចង់​ធ្វើ​ការ​ជា​អ្នក​លួច​មើល​ម្តងទៀត។</b>

673
00:39:48,208 --> 00:39:49,458
<b>ខ្ញុំមិនចូលចិត្តស្ត្រីមេផ្ទះទេ។</b>

674
00:39:49,500 --> 00:39:51,708
<b>ចុះរឿងនេះ?</b>

675
00:39:52,625 --> 00:39:53,333
<b>នាងពូកែខាងកុងហ្វូ។</b>

676
00:39:54,291 --> 00:39:55,041
<b>នាងចូលចិត្តចលនាពិបាកៗ។</b>

677
00:39:55,083 --> 00:39:56,250
<b>ខ្ញុំ​មិន​បាន​សាក​ល្បង​អ្នក​ណា​ដែល​ស្គាល់​កុងហ្វូទេ។</b>

678
00:39:56,291 --> 00:39:57,250
<b>ពិតទេ?</b>

679
00:39:57,291 --> 00:39:58,375
<b>យល់ព្រម ខ្ញុំចង់បានមួយនេះ។</b>

680
00:39:58,416 --> 00:39:59,291
<b>យល់ព្រម។</b>

681
00:39:59,875 --> 00:40:01,791
<b>តើអ្នកជាគ្រូមន្តអាគម David Copper Feel មែនទេ?</b>

682
00:40:02,458 --> 00:40:03,625
<b>ខ្ញុំជាគ្រូទាយ។</b>

683
00:40:04,208 --> 00:40:06,000
<b>ម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងរៀបចំពិធីខួបកំណើតនៅថ្ងៃស្អែក។</b>

684
00:40:06,500 --> 00:40:08,541
<b>មកផ្ទះខ្ញុំ ហើយធ្វើការសម្តែងខ្លះ យល់ព្រម?</b>

685
00:40:08,916 --> 00:40:10,166
<b>ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ឲ្យ​មួយ​កាក់​តិច​ទេ។</b>

686
00:40:10,208 --> 00:40:12,000
<b>យកប្រាក់កក់របស់ខ្ញុំជាមុនសិន។</b>

687
00:40:12,041 --> 00:40:14,416
<b>ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមកម្មវិធីរបស់ខ្ញុំ រង់ចាំខ្ញុំ។</b>

688
00:40:14,458 --> 00:40:17,625
<b>តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ជា​នរណា តើ​អ្នក​ហ៊ាន​សុំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​រង់ចាំ​អ្នក​ដោយ​របៀប​ណា?</b>

689
00:40:17,666 --> 00:40:19,125
<b>មកដល់ហើយ ការបង្ហាញរបស់ខ្ញុំ!</b>

690
00:40:20,375 --> 00:40:21,500
<b>អ្នកមិនគួរឆេវឆាវនោះទេ។</b>

691
00:40:22,041 --> 00:40:24,375
<b>លោកម្ចាស់ ខ្ញុំធ្លាប់សម្តែងនៅផ្សារ</b>

692
00:40:24,416 --> 00:40:26,708
<b>ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​នឹង​ពិធី​ជប់លៀង​ដ៏​ធំ​របស់​អ្នក​ទេ។</b>

693
00:40:26,750 --> 00:40:29,250
<b>សូមផ្ញើសេចក្តីនឹករលឹករបស់ខ្ញុំទៅកាន់ម្តាយរបស់អ្នក។</b>

694
00:40:29,291 --> 00:40:31,000
<b>អស្ចារ្យ!</b>

695
00:40:35,458 --> 00:40:37,000
<b>យកវាទៅម្តាយរបស់អ្នក។</b>

696
00:40:52,541 --> 00:40:53,416
<b>តើខ្សែដៃរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?</b>

697
00:40:54,083 --> 00:40:55,333
<b>តើខ្សែដៃរបស់ខ្ញុំនៅឯណាដែលម្តាយខ្ញុំផ្តល់ឱ្យ?</b>

698
00:40:58,333 --> 00:40:59,958
<b>មើល តើវាមិនដូចដំរីទេឬ?</b>

699
00:41:01,666 --> 00:41:02,583
<b>ម៉េចក៏ហ៊ានបោកខ្ញុំ?</b>

700
00:41:02,625 --> 00:41:26,625
<b>ហាស!</b>

701
00:41:26,666 --> 00:41:27,875
<b>បុរសចំណាស់ ត្រលប់មកវិញប្រសិនបើអ្នកចង់មើលការប្រយុទ្ធ។</b>

702
00:41:27,916 --> 00:41:28,916
<b>ឬខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់!</b>

703
00:41:37,833 --> 00:41:38,916
<b>Bat Man?</b>

704
00:41:46,666 --> 00:41:48,958
<b>ចេញមក! ចេញមក!</b>

705
00:41:49,000 --> 00:41:51,541
<b>ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​អ្នក​នឹង​លាក់​ខ្លួន​អស់​មួយ​ជីវិត!</b>

706
00:41:51,583 --> 00:41:53,208
<b>ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក។</b>

707
00:42:11,791 --> 00:42:13,833
<b>អស្ចារ្យ! អ្នកអស្ចារ្យណាស់!</b>

708
00:42:16,166 --> 00:42:17,583
<b>ខ្ញុំដឹងថាគឺអ្នក!</b>

709
00:42:17,625 --> 00:42:18,958
<b>តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?</b>

710
00:42:19,000 --> 00:42:21,041
<b>ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំបានច្រឡំអ្នកជាមនុស្សម្នាក់ទៀត។</b>

711
00:42:21,083 --> 00:42:23,708
<b>តើអ្នកជា David Copper Feel មែនទេ?</b>

712
00:42:23,750 --> 00:42:24,500
<b>អីចឹង?</b>

713
00:42:24,541 --> 00:42:26,291
<b>តើអ្នកជា David Copper Feel មែនទេ?</b>

714
00:42:26,333 --> 00:42:27,708
<b>ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយថាបាទ/ចាស នោះបាទ។</b>

715
00:42:27,750 --> 00:42:29,041
<b>ល្អណាស់! អារម្មណ៍ម្ចាស់។</b>

716
00:42:29,083 --> 00:42:31,791
<b>តើអ្នកដឹងទេ? កូនស្រីតូចរបស់ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។</b>

717
00:42:32,166 --> 00:42:32,833
<b>អ្វី? ក្មេងស្រីដែលស្រលាញ់ខ្ញុំយ៉ាងឆ្កួត?</b>

718
00:42:32,875 --> 00:42:35,416
<b>ប្រាកដណាស់ អ្នកមានភ្នែកដ៏ទាក់ទាញ។</b>

719
00:42:35,458 --> 00:42:37,208
<b>បបូរមាត់ពណ៌ផ្កាឈូក និងបើកចិត្ត។</b>

720
00:42:37,250 --> 00:42:37,958
<b>រូបល្អផងដែរ។</b>

721
00:42:38,000 --> 00:42:38,833
<b>ហើយប៊ិចខ្លាំង...

722
00:42:38,875 --> 00:42:39,833
<b>ខ្ញុំក៏មានវាដែរ។</b>

723
00:42:39,875 --> 00:42:41,625
<b>អ្នកត្រូវបានបង្កើតយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះដោយព្រះ។</b>

724
00:42:41,666 --> 00:42:43,250
<b>តើខ្ញុំអាចស្គាល់សមាជិកគ្រួសាររបស់អ្នកបានទេ?</b>

725
00:42:43,875 --> 00:42:44,583
<b>ស្ត្រី។</b>

726
00:42:45,125 --> 00:42:46,208
<b>ខ្ញុំ​មាន​ម្ដាយ​និង​ប្អូន​ស្រី​ម្នាក់ សុទ្ធ​តែ​ជា​ស្ត្រី។</b>

727
00:42:46,458 --> 00:42:47,541
<b>អូ អ្នកនៅលីវ។</b>

728
00:42:48,041 --> 00:42:49,291
<b>ហេ បុរសគួរតែរៀបការនៅអាយុរបស់អ្នក។</b>

729
00:42:49,583 --> 00:42:50,916
<b>វាមិនងាយស្រួលនោះទេ។</b>

730
00:42:51,416 --> 00:42:52,000
<b>វាងាយស្រួល។</b>

731
00:42:52,500 --> 00:42:53,250
<b>បើអ្នកចង់រៀបការជាមួយកូនស្រីខ្ញុំ។</b>

732
00:42:53,833 --> 00:42:54,625
<b>អ្វី? រៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់អ្នក?</b>

733
00:42:55,375 --> 00:42:56,083
<b>ក្នុងពេលតែមួយ។</b>

734
00:42:56,750 --> 00:42:57,166
<b>តើ​អ្នក​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​គិត​ជា​លើក​ទី​ពីរ​ដែរ​ឬ​ទេ?</b>

735
00:42:57,666 --> 00:42:58,291
<b>ពេលវេលាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ!</b>

736
00:42:58,750 --> 00:42:59,916
<b>បើមិនដូច្នេះទេ ទារកមិនអាចរង់ចាំបានទេ។</b>

737
00:43:00,458 --> 00:43:01,250
<b>អ្នក​ធានា​កូន​ស្រី​របស់​អ្នក​ដើម្បី​បន្ត​ពូជ​ឬ?</b>

738
00:43:02,166 --> 00:43:03,708
<b>ហេ អ្នកគឺជាកូនប្រុសតែមួយនៃគ្រួសាររបស់អ្នក អ្នកនឹងមានកូនចៅ។</b>

739
00:43:04,416 --> 00:43:07,000
<b>ស្រមៃមើលថាតើម្តាយរបស់អ្នកនឹងសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណានៅពេលអ្នកមានកូន</b>

740
00:43:07,833 --> 00:43:08,583
<b>ម្តាយ?</b>

741
00:43:09,833 --> 00:43:11,583
<b>បន្ទាប់ពីផឹកតែមួយពែងនេះ គ្រួសាររបស់អ្នកនឹងមានទ្រព្យសម្បត្តិ និងសំណាង។</b>

742
00:43:11,625 --> 00:43:13,166
<b>ញ៉ាំតែ ម៉ាក់។</b>

743
00:43:13,208 --> 00:43:14,541
<b>ម៉ាក់។</b>

744
00:43:23,958 --> 00:43:25,291
<b>ម៉ាក់...

745
00:43:28,750 --> 00:43:30,041
<b>ឱ្យខ្ញុំសម្អាតស្បែកជើងរបស់អ្នក។</b>

746
00:43:31,416 --> 00:43:32,791
<b>អំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ វាគួរតែលឿន។</b>

747
00:43:34,250 --> 00:43:35,291
<b>វាអាស្រ័យ។</b>

748
00:43:36,541 --> 00:43:36,791
<b>អំពីពិធីមង្គលការ...

749
00:43:36,833 --> 00:43:37,083
<b>បំភ្លេចវាទៅ បើអ្នករៀបការជាមួយកូនស្រីខ្ញុំ</b>

750
00:43:38,541 --> 00:43:38,625
<b>ខ្ញុំសុខចិត្តអោយលុយអ្នកវិញ...

751
00:43:40,083 --> 00:43:40,375
<b>តើអ្នកនិយាយលេងទេ?</b>

752
00:43:40,416 --> 00:43:40,708
<b>ហេ អ្នកមិនចាត់ទុកខ្ញុំជាមិត្តរបស់អ្នកទេឬ?</b>

753
00:43:40,958 --> 00:43:42,458
<b>វា​ហាក់​ដូច​ជា​អត្ថប្រយោជន៍​មួយ!</b>

754
00:43:45,083 --> 00:43:46,291
<b>ប្រាកដណាស់។</b>

755
00:43:47,458 --> 00:43:48,791
<b>ខ្ញុំចង់មើលកូនស្រីអ្នកជាមុនសិន។</b>

756
00:43:49,791 --> 00:43:51,083
<b>កូនស្រី។</b>

757
00:43:51,125 --> 00:43:52,458
<b>Snow White!</b>

758
00:43:53,708 --> 00:43:54,916
<b>ស្អាត!</b>

759
00:43:56,333 --> 00:43:57,500
<b>ខ្ញុំសុខចិត្តរៀបការជាមួយនាង។</b>

760
00:43:58,666 --> 00:43:59,750
<b>នាងគឺជាអ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំ។</b>

761
00:44:01,041 --> 00:44:02,416
<b>ធម្មតា បើអ្នកបំរើស្អាត</b>

762
00:44:03,750 --> 00:44:05,083
<b>កូនស្រីរបស់អ្នកនឹងអាក្រក់។</b>

763
00:44:06,416 --> 00:44:07,916
<b>និយាយដោយត្រង់ទៅ ប្រសិនបើកូនស្រីរបស់អ្នកអាក្រក់។</b>

764
00:44:07,958 --> 00:44:09,291
<b>ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយអ្នកបំរើរបស់យើង។</b>

765
00:44:09,333 --> 00:44:10,708
<b>ប៉ា!</b>

766
00:44:11,875 --> 00:44:13,416
<b>តើគាត់ជានរណា?</b>

767
00:44:20,833 --> 00:44:22,000
<b>អ្នក​ដែល​ដេក​ជា​មួយ​អ្នក?</b>

768
00:44:23,208 --> 00:44:24,750
<b>អ្វី? នាង​ជា​ស្ត្រី​របស់​អ្នក​ដទៃ​ហើយ!</b>

769
00:44:25,875 --> 00:44:27,208
<b>នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកជំរុញឱ្យខ្ញុំយកនាង!</b>

770
00:44:28,250 --> 00:44:29,458
<b>អ្នកឆ្កួតហើយ!</b>

771
00:44:31,208 --> 00:44:31,291
<b>តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?</b>

772
00:44:33,000 --> 00:44:34,291
<b>តើគាត់មិនមែនជា David Copper Feel មែនទេ?</b>

773
00:44:34,333 --> 00:44:35,416
<b>វាជាកំហុសមួយចំនួន អ្នកអាចទៅឥឡូវនេះ។</b>

774
00:44:36,583 --> 00:44:37,958
<b>អ្វី? យើងមិនទាន់បញ្ចប់ការពិភាក្សារបស់យើងទេ។</b>

775
00:44:39,125 --> 00:44:40,583
<b>ការសម្ភាសន៍បានបញ្ចប់។</b>

776
00:44:40,625 --> 00:44:42,041
<b>យើងនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកនៅពេលក្រោយ។ សូមចាកចេញ។</b>

777
00:44:43,250 --> 00:44:44,416
<b>អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទៅឥឡូវនេះទេ?</b>

778
00:44:44,458 --> 00:44:46,000
<b>ទៅ។</b>

779
00:44:46,041 --> 00:44:47,375
<b>ឯងដេញខ្ញុំចេញមែនទេ? តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាអ្នកណា?</b>

780
00:44:47,833 --> 00:44:49,375
<b>អ្នកមិនចង់ឱ្យខ្ញុំបង្រៀនអ្នកទេ?</b>

781
00:44:49,416 --> 00:44:51,083
<b>Secu!</b>

782
00:44:51,125 --> 00:44:51,375
<b>Secu?</b>

783
00:44:52,750 --> 00:44:53,875
<b>Se Cu!</b>

784
00:44:55,250 --> 00:44:55,500
<b>បាទ។</b>

785
00:44:55,541 --> 00:44:55,958
<b>សែ!</b>

786
00:44:56,000 --> 00:44:56,166
<b>បាទ។</b>

787
00:44:56,208 --> 00:44:57,250
<b> Cu!</b>

788
00:44:57,583 --> 00:44:58,666
<b>បាទ។</b>

789
00:45:00,125 --> 00:45:01,333
<b>បង្ហាញភ្ញៀវទៅមាត់ទ្វារ។</b>

790
00:45:02,416 --> 00:45:03,708
<b>បាទ លោកគ្រូ។</b>

791
00:45:03,750 --> 00:45:05,708
<b>ហេ តើ Se និង Cu នៅឯណា?</b>

792
00:45:05,750 --> 00:45:07,333
<b>តើអ្នកបានអង្វរខ្ញុំឱ្យរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់អ្នកទេ?</b>

793
00:45:07,750 --> 00:45:08,750
<b>ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយមនុស្សម្នាក់អំពីរឿងនេះ។</b>

794
00:45:08,791 --> 00:45:11,833
<b>ខ្ញុំជាអ្នកដែលអ្នកបាននិយាយជាមួយ?</b>

795
00:45:11,875 --> 00:45:13,041
<b>ខ្ញុំមិនអាចស្គាល់អ្នកបានទេ!</b>

796
00:45:13,708 --> 00:45:14,833
<b>អ្នកកំពុងបំពានសេចក្តីប្រកាសរួម។</b>

797
00:45:15,333 --> 00:45:16,958
<b>តើ​អ្នក​នឹង​ណែនាំ​គំនិត​ល្អ​អ្វី?</b>

798
00:45:17,541 --> 00:45:19,041
<b>អ្នកចង់ប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ?</b>

799
00:45:19,083 --> 00:45:21,083
<b>មិនហ៊ាន...

800
00:45:21,625 --> 00:45:22,458
<b>តើនរណាជាចៅហ្វាយនៅទីនេះ?</b>

801
00:45:23,041 --> 00:45:23,583
<b>ចុះមក!</b>

802
00:45:24,208 --> 00:45:25,583
<b>ព្រះជាម្ចាស់អើយ!</b>

803
00:45:26,750 --> 00:45:28,166
<b>អ្នកអាចបញ្ឆោតរូបកាយណាមួយនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។</b>

804
00:45:29,083 --> 00:45:30,375
<b>ប៉ុន្តែមិនមែនខ្ញុំទេ ដែលជាវីរបុរសដែលមានចិត្តសប្បុរស។</b>

805
00:45:30,916 --> 00:45:31,833
<b>មនុស្សស្មោះត្រង់...

806
00:45:32,458 --> 00:45:34,416
<b>ជនល្មោភកាមតូច ចូវទុង។</b>

807
00:45:35,208 --> 00:45:35,791
<b>ចូវលុង?</b>

808
00:45:36,333 --> 00:45:36,583
<b>ទុង!</b>

809
00:45:37,041 --> 00:45:37,291
<b>សួត មែនទេ?</b>

810
00:45:37,833 --> 00:45:38,333
<b>ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយឪពុកខ្ញុំ?</b>

811
00:45:42,000 --> 00:45:43,666
<b>សម្រស់ គេងមុនយប់នេះ។</b>

812
00:45:44,708 --> 00:45:45,833
<b>ខ្ញុំ​នឹង​មក​ព្រឹក​ស្អែក​ដើម្បី​ទៅ​យក​អ្នក​ទៅ​រៀប​ការ។</b>

813
00:45:47,166 --> 00:45:48,000
<b>ខូចចិត្ត!</b>

814
00:45:49,000 --> 00:45:49,541
<b>អ្នកមិនចង់រៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?</b>

815
00:45:50,125 --> 00:45:50,916
<b>ខ្ញុំនឹងបង្ខំអ្នកឱ្យធ្វើដូច្នេះ។</b>

816
00:45:51,916 --> 00:45:52,583
<b>Ko Yuen ចូលមក។</b>

817
00:45:53,125 --> 00:45:54,500
<b>គ្រូវ័យក្មេង។</b>

818
00:45:56,083 --> 00:45:57,416
<b>ប្រមូលមិត្តភ័ក្តិពីសាលាក្បាច់គុន។</b>

819
00:45:57,875 --> 00:45:59,500
<b>ជុំវិញផ្ទះនេះ។</b>

820
00:46:00,625 --> 00:46:01,208
<b>បាទ!</b>

821
00:46:01,791 --> 00:46:03,000
<b>ប្រសិនបើនរណាម្នាក់រត់ចេញពីផ្ទះនេះ អ្នកនឹងត្រូវទទួលទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។</b>

822
00:46:03,958 --> 00:46:04,708
<b>ជួបលោកឪពុកក្មេកជាទីស្រឡាញ់។</b>

823
00:46:05,583 --> 00:46:06,416
<b>ជួបអ្នក សម្លាញ់។</b>

824
00:46:11,166 --> 00:46:12,375
<b>អារម្មណ៍ស្ពាន់...

825
00:46:12,958 --> 00:46:13,708
<b>ប៉ា តើយើងត្រូវធ្វើអ្វី?</b>

826
00:46:14,375 --> 00:46:19,250
<b>ខ្ញុំចង់គេង។</b>

827
00:46:19,875 --> 00:46:20,875
<b>មិន​មាន​ពេល​សម្រាប់​អ្នក​គេង​ទេ។</b>

828
00:46:21,500 --> 00:46:23,125
<b>អ្នកដឹងពីទម្លាប់អាក្រក់របស់ខ្ញុំ។</b>

829
00:46:23,708 --> 00:46:25,375
<b>នៅពេលខ្ញុំភ័យ ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍ងងុយគេង។</b>

830
00:46:25,791 --> 00:46:26,916
<b>កុំបញ្ឈប់ផ្លូវរបស់ខ្ញុំនៅជាន់ខាងលើ។</b>

831
00:46:27,625 --> 00:46:28,458
<b>ខ្ញុំមិនអាចឈរទៀតទេ។</b>

832
00:46:34,625 --> 00:46:38,041
<b>ទៅផ្លូវនោះ ទៅ!</b>

833
00:46:41,708 --> 00:46:43,625
<b>ឥឡូវនេះ វាដល់ពេលសម្រាប់កម្មវិធីដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។</b>

834
00:46:44,291 --> 00:46:46,916
<b>មានអ្នកចង់ជួយខ្ញុំទេ?</b>

835
00:46:47,583 --> 00:46:48,666
<b>លោកម្ចាស់...

836
00:46:49,416 --> 00:46:50,458
<b>អ្នកគឺជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។ មក...

837
00:46:50,875 --> 00:46:51,583
<b>អត់ទេលោកគ្រូ...

838
00:46:52,083 --> 00:46:52,875
<b>កាត់​ក្អេង​មក...

839
00:46:59,416 --> 00:47:02,166
<b>នេះជាម៉ូតសក់ថ្មី ដែលខ្ញុំបានរៀនពីហុងកុង។</b>

840
00:47:03,833 --> 00:47:04,250
<b>ល្អ!</b>

841
00:47:04,958 --> 00:47:08,208
<b>វាទំនើបទាន់សម័យ។</b>

842
00:47:08,833 --> 00:47:09,833
<b>មានអ្នកណាចង់សាកល្បងទេ?</b>

843
00:47:11,125 --> 00:47:12,250
<b>អូសក់របស់ខ្ញុំ។</b>

844
00:47:13,500 --> 00:47:14,333
<b>ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមករកកញ្ញារបស់ខ្ញុំ។</b>

845
00:47:14,875 --> 00:47:15,500
<b>នឹកអ្វី?</b>

846
00:47:15,833 --> 00:47:16,291
<b>ខោអាវទ្រនាប់?</b>

847
00:47:16,541 --> 00:47:19,208
<b>តើខោប្រភេទណា?</b>

848
00:47:20,083 --> 00:47:21,666
<b>ខ្ញុំស្លៀកខោក្នុងប្រភេទដូចគ្នារបស់កញ្ញា។</b>

849
00:47:26,041 --> 00:47:27,291
<b>អូ លោក ភ្នែកធំ។</b>

850
00:47:28,458 --> 00:47:29,750
<b>កញ្ញាត្រូវបង្ខំចិត្តរៀបការជាមួយមនុស្សអាក្រក់។</b>

851
00:47:30,416 --> 00:47:31,041
<b>មនុស្សអាក្រក់?</b>

852
00:47:31,666 --> 00:47:32,916
<b>នាងកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង។</b>

853
00:47:33,750 --> 00:47:34,666
<b>ស្នាក់នៅមួយយប់ជាមួយនាង។</b>

854
00:47:35,250 --> 00:47:36,541
<b>ប្រហែលជា អ្នកនឹងរកឃើញវិធីមួយចំនួនដើម្បីជួយសង្គ្រោះនាង។</b>

855
00:47:37,541 --> 00:47:38,250
<b>ពេញមួយយប់?</b>

856
00:47:38,833 --> 00:47:39,791
<b>បាទ ខ្ញុំបានរៀបចំកៅអី sedan សម្រាប់អ្នក។</b>

857
00:47:40,625 --> 00:47:41,583
<b>ខ្ញុំចង់ទិញអ្វីមួយជាមុន។</b>

858
00:47:42,958 --> 00:47:44,250
<b>ហាងលក់ទំនិញ</b>

859
00:47:47,625 --> 00:47:48,875
<b>បុរស តើអ្នកមានកៅស៊ូ...

860
00:47:49,500 --> 00:47:49,750
<b>បាទ!</b>

861
00:47:50,208 --> 00:47:50,500
<b>ទំហំធំបន្ថែមសូម។</b>

862
00:47:50,541 --> 00:47:51,125
<b>ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទិញកៅស៊ូ...

863
00:47:56,000 --> 00:47:57,791
<b>អូ អ្នកមានកៅអីឡានឈឺ។</b>

864
00:47:58,500 --> 00:47:59,833
<b>ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវទិញថង់កៅស៊ូធំមួយ។</b>

865
00:48:04,875 --> 00:48:05,666
<b>តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?</b>

866
00:48:06,458 --> 00:48:07,500
<b>នាងគឺជាមិត្តរបស់កញ្ញាខ្ញុំ នាងមកធ្វើជាកូនក្រមុំ។</b>

867
00:48:08,625 --> 00:48:09,416
<b>ហេតុអ្វីបានជានាងក្អួត?</b>

868
00:48:09,875 --> 00:48:10,708
<b>នាងមានផ្ទៃពោះ!</b>

869
00:48:11,333 --> 00:48:12,333
<b>ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះដើម្បីធ្វើជាកូនក្រមុំ?</b>

870
00:48:12,916 --> 00:48:13,750
<b>វាជាទម្លាប់នៃស្រុកកំណើតរបស់យើង។</b>

871
00:48:14,208 --> 00:48:14,625
<b>កុំបិទផ្លូវ។</b>

872
00:48:15,083 --> 00:48:17,125
<b>វាចម្លែក។</b>

873
00:48:17,875 --> 00:48:20,250
<b>ហេ! អ្នកក្រមិនអាចយកកៅអីសេដាន់បានទេ!</b>

874
00:48:20,833 --> 00:48:22,125
<b>តើខ្ញុំគួរផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវថ្នាំមួយចំនួនដើម្បីបញ្ឈប់ការឈឺក្បាលរបស់អ្នកដែរឬទេ?</b>

875
00:48:23,166 --> 00:48:24,166
<b>អង្គុយចុះ!</b>

876
00:48:25,041 --> 00:48:26,083
<b>អង្គុយចុះ...

877
00:48:26,625 --> 00:48:27,416
<b>កញ្ញា...

878
00:48:29,083 --> 00:48:30,041
<b>លោកគ្រូ តើអ្នកចង់បានអ្វី?</b>

879
00:48:30,541 --> 00:48:31,875
<b>Snow White បដិសេធមិនរៀបការជាមួយគាត់។</b>

880
00:48:32,875 --> 00:48:34,416
<b>ដូច្នេះ ខ្ញុំចង់កោរសក់ និងផាត់មុខ</b>

881
00:48:34,708 --> 00:48:35,750
<b>ដើម្បីជំនួសនាងនៅថ្ងៃស្អែក។</b>

882
00:48:36,416 --> 00:48:38,958
<b>តែបើ ចូវ ឡុង ឆ្កួតយ៉ាងនេះ...

883
00:48:39,791 --> 00:48:41,000
<b>បន្ទាប់មកលារបស់ខ្ញុំនឹង...

884
00:48:42,166 --> 00:48:42,875
<b>នឹងត្រូវបំផ្លាញដោយគាត់!</b>

885
00:48:43,500 --> 00:48:44,041
<b>វាមិនសំខាន់ទេ អ្នកចាស់ណាស់ហើយ។</b>

886
00:48:44,750 --> 00:48:45,375
<b>ឆ្កែឆ្កួត!</b>

887
00:48:46,125 --> 00:48:46,541
<b>តើនាងជានរណា?</b>

888
00:48:47,708 --> 00:48:48,541
<b>លោកម្ចាស់...

889
00:48:59,833 --> 00:49:02,250
<b>តើអ្នកទទួលបានភាពស្រស់ស្អាតបែបនេះនៅឯណា?</b>

890
00:49:03,000 --> 00:49:03,583
<b>អ្នកឆ្លាត!</b>

891
00:49:04,375 --> 00:49:05,625
<b>អ្នកមានគំនិតដូចគ្នានឹងខ្ញុំដែរ។</b>

892
00:49:06,125 --> 00:49:07,125
<b>អ្នកចង់យកភាពស្រស់ស្អាតនេះមកជំនួសកូនក្រមុំ!</b>

893
00:49:07,833 --> 00:49:08,750
<b>ទេ!</b>

894
00:49:09,041 --> 00:49:09,583
<b>កាត់​ក្អេង!</b>

895
00:49:09,625 --> 00:49:10,708
<b>ប្រាប់​ដំណឹង​ល្អ​ឥឡូវ​នេះ សុំ​នាង​កុំ​បារម្ភ​ទៀត។</b>

896
00:49:11,916 --> 00:49:12,750
<b>ខ្ញុំមិនមានន័យទេ។</b>

897
00:49:13,208 --> 00:49:13,916
<b>ទៅ នាង​កំពុង​តែ​ស្រែក​ឲ្យ​គេ​ជួយ! ទៅ!</b>

898
00:49:26,500 --> 00:49:28,208
<b>ខ្ញុំមិនគួរមានគំនិតកខ្វក់បែបនេះទេ!</b>

899
00:49:29,833 --> 00:49:31,541
<b>ខ្ញុំចំណាយច្រើនណាស់ដើម្បីទទួលបានភាពស្រស់ស្អាតនេះ</b>

900
00:49:32,250 --> 00:49:32,791
<b>វា​គ្មាន​ហេតុផល​ដើម្បី​ផ្តល់​ប្រយោជន៍​ដល់​ចូវ​លុង​បែបនេះ​ទេ!</b>

901
00:49:33,750 --> 00:49:34,500
<b>ពេលនេះខ្ញុំត្រូវធ្វើរឿងកខ្វក់មួយចំនួន។</b>

902
00:49:35,250 --> 00:49:35,916
<b>ខ្ញុំចង់ធ្វើជាមួយក្មេងស្រីនេះឥឡូវនេះ។</b>

903
00:49:37,125 --> 00:49:41,791
<b>ក្មេងស្រី ខ្ញុំចង់ទាញយកប្រយោជន៍ពី Chow Tung។</b>

904
00:49:42,291 --> 00:49:43,041
<b>អ្នកនឹងមានកូនរបស់ខ្ញុំឆាប់ៗនេះ។</b>

905
00:49:43,583 --> 00:49:44,833
<b>បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ពីការពិតបន្ទាប់ពី 18 ឆ្នាំ។</b>

906
00:49:45,333 --> 00:49:46,208
<b>ដើម្បីធ្វើឲ្យគាត់ឆ្កួត!</b>

907
00:49:47,166 --> 00:49:47,708
<b>ប្រយ័ត្ន!</b>

908
00:49:48,166 --> 00:49:50,166
<b>នៅពេលដែលគាត់ដឹងថាគាត់បានចិញ្ចឹមកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំអស់រយៈពេល 18 ឆ្នាំ</b>

909
00:49:50,708 --> 00:49:51,750
<b>គាត់នឹងឆ្កួត!</b>

910
00:49:52,541 --> 00:49:55,583
<b>កុំភ័យ! កុំដេកលក់។</b>

911
00:50:01,875 --> 00:50:02,708
<b>បិទមាត់...

912
00:50:03,083 --> 00:50:04,041
<b>ខ្ញុំ... ខ្លាំងពូកែ!</b>

913
00:50:05,458 --> 00:50:07,666
<b>កុំភ័យស្លន់ស្លោ!</b>

914
00:50:08,333 --> 00:50:09,875
<b>អ្នកចចក!</b>

915
00:50:09,916 --> 00:50:11,833
<b>អ្នកនឹងបាត់បង់ព្រហ្មចារីយ៍របស់អ្នកឆាប់ៗនេះ។</b>

916
00:50:12,458 --> 00:50:13,458
<b>ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីដំណើរការនៃការបាត់បង់ព្រហ្មចារីយ៍របស់អ្នក។</b>

917
00:50:14,458 --> 00:50:15,875
<b>ខ្ញុំមិនមែនចចកទេ!</b>

918
00:50:16,875 --> 00:50:17,833
<b>អ្នកនឹងឃើញចចកនៅថ្ងៃស្អែក!</b>

919
00:50:18,666 --> 00:50:23,416
<b>វូ អ្នកសកម្មហើយ!</b>

920
00:50:24,208 --> 00:50:24,916
<b>អស្ចារ្យ!</b>

921
00:50:24,958 --> 00:50:26,000
<b>អស្ចារ្យ! ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដែលសកម្ម។</b>

922
00:50:27,958 --> 00:50:31,916
<b>ខ្ញុំ...

923
00:50:32,625 --> 00:50:33,291
<b>សភាវគតិជាមូលដ្ឋានរបស់អ្នក។</b>

924
00:50:34,958 --> 00:50:36,416
<b>តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?</b>

925
00:50:36,458 --> 00:50:38,500
<b>ទីតាំងល្អ!</b>

926
00:50:38,541 --> 00:50:40,000
<b>នេះគឺជាមុខតំណែងថ្មី។</b>

927
00:50:40,041 --> 00:50:45,416
<b>រំភើបពេកហើយ! រំភើប​ណាស់!
ខ្ញុំមិនធ្លាប់សាកល្បងជំហរនេះពីមុនមកទេ...

928
00:50:45,458 --> 00:50:46,708
<b>អ្នក​ខ្លាច​ដោយ​ម្ជុល​សក់​សាមញ្ញ!</b>

929
00:50:56,125 --> 00:50:57,041
<b>លោកម្ចាស់</b>

930
00:50:57,333 --> 00:50:58,125
<b>ទីនេះគ្រោះថ្នាក់ពេកហើយ។</b>

931
00:50:58,166 --> 00:50:59,375
<b>អ្នក... 檇 ចាកចេញប្រសើរជាង កុំត្រលប់មកវិញរហូតដល់ព្រឹកស្អែក។</b>

932
00:50:59,958 --> 00:51:01,083
<b>ទុក​កញ្ញា​របស់​អ្នក​ឲ្យ​ខ្ញុំ។</b>

933
00:51:01,666 --> 00:51:02,458
<b>កាត់​ក្អេង!</b>

934
00:51:03,291 --> 00:51:04,708
<b>លោក ភ្នែកធំ។</b>

935
00:51:13,750 --> 00:51:15,500
<b>កុំយំ លោក ភ្នែកធំ។</b>

936
00:51:16,291 --> 00:51:17,208
<b>ប្រសិនបើអ្នកយំ</b>

937
00:51:18,000 --> 00:51:18,833
<b>ខ្ញុំ​នឹង​មាន​អារម្មណ៍​រំភើប​ជាង។</b>

938
00:51:24,416 --> 00:51:25,375
<b>ចូវ ទុង ចង់រៀបការជាមួយខ្ញុំ។</b>

939
00:51:26,791 --> 00:51:27,791
<b>ជំនួសឱ្យការរំលោភដោយគាត់</b>

940
00:51:28,708 --> 00:51:30,541
<b>ខ្ញុំចូលចិត្តផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរបស់ដ៏មានតម្លៃបំផុតរបស់ខ្ញុំ។</b>

941
00:51:33,166 --> 00:51:34,125
<b>តើ​អ្នក​មិន​ខ្វល់​ពី​រឿង​នេះ​ទេ?</b>

942
00:51:38,291 --> 00:51:39,500
<b>ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។</b>

943
00:51:41,125 --> 00:51:42,000
<b>តោះផឹកស្រាសិន។</b>

944
00:51:46,333 --> 00:51:47,000
<b>តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?</b>

945
00:51:47,791 --> 00:51:48,208
<b>បន្ទាប់ពីស្រានេះ។</b>

946
00:51:48,833 --> 00:51:50,208
<b>យើងនឹងឈានដល់ដំណាក់កាលដ៏រីករាយ។</b>

947
00:51:50,833 --> 00:51:52,500
<b>ព្រលឹង​និង​ចិត្ត​របស់​យើង​នឹង​រួម​បញ្ចូល​គ្នា ដើម្បី​រីករាយ​ជាមួយ​ពេល​វេលា​ដ៏​រីករាយ​បំផុត។</b>

948
00:51:54,000 --> 00:51:55,333
<b>បន្ទាប់មកថ្នាំពុលនឹងដំណើរការ។</b>

949
00:51:56,250 --> 00:51:59,000
<b>យើងនឹងឈឺចាប់ណាស់!</b>

950
00:52:00,000 --> 00:52:00,958
<b>ហូរឈាម 1</b>

951
00:52:02,416 --> 00:52:03,333
<b>ដើម្បីជៀសវាងការសងសឹករបស់ ចូវ ទុង</b>

952
00:52:04,250 --> 00:52:05,291
<b>ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យគាត់បំបែកសាកសពរបស់យើងទេ</b>

953
00:52:05,916 --> 00:52:06,916
<b>ដូច្នេះមុនពេលថ្នាំពុលដំណើរការ</b>

954
00:52:07,625 --> 00:52:09,041
<b>តោះ​កាប់​គ្នា។</b>

955
00:52:09,625 --> 00:52:11,958
<b>បន្ទាប់មក ដុតខ្លួនឯង យើងនឹងក្លាយទៅជាផេះ។</b>

956
00:52:13,333 --> 00:52:14,333
<b>តើ​វា​មិន​រ៉ូមែនទិក​ទេ?</b>

957
00:52:15,416 --> 00:52:16,833
<b>កុំ​មាន​ចិត្ត​ច្រណែន​ពេក!</b>

958
00:52:17,750 --> 00:52:19,416
<b>បន្ទាប់មក យើងលាយបញ្ចូលគ្នា</b>

959
00:52:20,000 --> 00:52:20,875
<b>បន្ទាប់ពីនោះ</b>

960
00:52:22,000 --> 00:52:23,291
<b>គ្មាន​នរណា​អាច​បំបែក​យើង​បាន​ទៀត​ទេ។</b>

961
00:52:24,166 --> 00:52:25,500
<b>វាជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ។</b>

962
00:52:26,458 --> 00:52:28,375
<b>មានរឿងគួរឱ្យរំភើបជាច្រើននៅលើលោកនេះ ដែលអ្នក... 檝e មិនដែល tri
ed.</b>

963
00:52:29,291 --> 00:52:30,208
<b>និយាយ...

964
00:52:31,500 --> 00:52:32,958
<b>ផងដែរ...

965
00:52:35,291 --> 00:52:37,291
<b>ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនចង់ស្លាប់ទេ ប្រសិនបើអ្នកសាកល្បងវាណាមួយ។</b>

966
00:52:38,875 --> 00:52:39,208
<b>តោះ​ទប់​ឲ្យ​ជាប់។</b>

967
00:52:41,208 --> 00:52:42,458
<b>ភ្នែកទៅភ្នែក។</b>

968
00:52:44,750 --> 00:52:46,625
<b>ប្រហែល​ជា​អ្នក​នឹង​បន្ទោស​ខ្ញុំ​ថា​បង្ខំ​អ្នក​នៅ​ពេល​ដំបូង។</b>

969
00:52:47,291 --> 00:52:49,083
<b>ប៉ុន្តែ​អ្នក​នឹង​ជំរុញ​វា​ជា​លើក​ទី​ពីរ សូម​អញ្ជើញ​មក។</b>

970
00:52:50,500 --> 00:52:51,250
<b>តើ​អ្នក​អាច​គេច​ពី​ណា​បាន?</b>

971
00:52:52,666 --> 00:52:53,416
<b>តើអ្នកនៅតែគេងមែនទេ?</b>

972
00:52:54,416 --> 00:52:56,416
<b>ខូចចិត្ត!</b>

973
00:52:57,583 --> 00:53:01,791
<b>វា​ជា​កំហុស សូម​ឡើង​ទៅ​ទីនោះ។ ប្រញាប់ឡើង!</b>

974
00:53:06,333 --> 00:53:07,250
<b>អ្នកបាននិយាយថាអ្នកចង់បានខ្ញុំជំនួសកញ្ញារបស់ខ្ញុំ</b>

975
00:53:07,916 --> 00:53:08,583
<b>ហេតុអ្វីអ្នកមិនយកខ្ញុំ?</b>

976
00:53:10,708 --> 00:53:12,125
<b>ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សបែបនេះទេ!</b>

977
00:53:12,958 --> 00:53:13,916
<b>ខ្ញុំសង្កត់ធ្ងន់លើភាពសុចរិត និងសុជីវធម៌។</b>

978
00:53:15,208 --> 00:53:16,000
<b>ខ្ញុំបានសន្យាថានឹងរៀបការជាមួយកញ្ញារបស់អ្នក។</b>

979
00:53:16,833 --> 00:53:17,958
<b>ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ប្ដូរ​ចិត្ត​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ខ្លី​ទេ។</b>

980
00:53:19,291 --> 00:53:20,500
<b>ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីនោះ...

981
00:53:22,375 --> 00:53:23,875
<b>ខ្ញុំនឹងយកអ្នកធ្វើជាប្រពន្ធចុង។</b>

982
00:53:25,291 --> 00:53:26,000
<b>ចាំខ្ញុំ! វង្វេង!</b>

983
00:53:34,250 --> 00:53:35,541
<b>យកនាងមកវិញ!</b>

984
00:53:36,041 --> 00:53:37,458
<b>ទេ...

985
00:53:38,791 --> 00:53:39,750
<b>កុំ​ឈ្លើយ​ពេក។</b>

986
00:53:45,416 --> 00:53:46,625
<b>ប្រយ័ត្ន!</b>

987
00:53:46,666 --> 00:53:49,000
<b>ដេញតាមពួកគេឥឡូវនេះ!</b>

988
00:53:49,041 --> 00:53:50,708
<b>ប្រញាប់ឡើង...

989
00:53:53,583 --> 00:53:56,208
<b>ខ្ញុំជាកូនកំលោះ!</b>

990
00:53:56,958 --> 00:53:58,625
<b>ខ្ញុំសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណា!</b>

991
00:53:59,750 --> 00:54:04,541
<b>មានពន្លឺរ៉ូមែនទិក។</b>

992
00:54:09,583 --> 00:54:11,500
<b>ជួយ...

993
00:54:12,166 --> 00:54:13,041
<b>សំណាងដែលខ្ញុំមានខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព។</b>

994
00:54:13,666 --> 00:54:14,875
<b>ជួយ...

995
00:54:15,583 --> 00:54:17,500
<b>តើអ្នកជាបិសាចបែបណា? ស្ត្រីដែលមានពុកចង្ការ!</b>

996
00:54:18,208 --> 00:54:19,083
<b>ចោរប្លន់កូនក្រមុំ កិត្តិយសរបស់អ្នក!</b>

997
00:54:20,500 --> 00:54:22,041
<b>មានន័យថាអ្នក? កូនក្រមុំមានពុកចង្ការ?</b>

998
00:54:31,458 --> 00:54:33,916
<b>សម្លាញ់ អ្នកត្រូវបានចងពេញមួយយប់</b>

999
00:54:34,333 --> 00:54:36,083
<b>ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​រំខាន​ម៉ាក់​ខ្ញុំ។</b>

1000
00:54:37,666 --> 00:54:39,083
<b>យករ៉ូបកូនក្រមុំជាមុនសិន។</b>

1001
00:54:39,583 --> 00:54:40,958
<b>បន្ទាប់ពីម៉ាក់ខ្ញុំភ្ញាក់ពីគេង យើងអាចរៀបចំពិធីមង្គលការបាន។</b>

1002
00:54:43,125 --> 00:54:45,208
<b>កុំបារម្ភ; ខ្ញុំនឹងមិនជំរុញអ្នកឱ្យធ្វើអ្វីនោះទេ។</b>

1003
00:54:45,916 --> 00:54:46,916
<b>ខ្ញុំនឹងមិនចាប់រំលោភអ្នកទេ។</b>

1004
00:54:47,625 --> 00:54:48,583
<b>សូម​ចំណាយ​ពេល 3 ខែ​ជា​រយៈពេល​មុន​ការ​រៀបការ។</b>

1005
00:54:49,208 --> 00:54:51,458
<b>បន្ទាប់​មក យើង​អាច​ធ្វើ​វា​បាន​ដោយ​មិន​ខ្មាស​អៀន​អ្វី​ឡើយ។</b>

1006
00:54:52,791 --> 00:54:56,000
<b>ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ដែល​យល់​ចិត្ត​បំផុត​ក្នុង​ពិភពលោក។</b>

1007
00:54:56,583 --> 00:54:57,916
<b>បងប្រុស មានសមត្ថកិច្ចពីរនាក់ដែលចង់ចាប់ខ្លួនអ្នក។</b>

1008
00:54:58,875 --> 00:54:59,458
<b>ចាប់ខ្ញុំ?</b>

1009
00:55:00,125 --> 00:55:01,000
<b>ពួកគេចង់ឱ្យអ្នកទទួលយកសេចក្តីថ្លែងការណ៍។</b>

1010
00:55:01,583 --> 00:55:03,000
<b>ពួកគេនឹងប្តឹងអ្នកពីការចាប់ជំរិត ការឃុំខ្លួនដោយខុសច្បាប់។</b>

1011
00:55:03,625 --> 00:55:04,708
<b>ការរំខានផ្លូវភេទធ្ងន់ធ្ងរ ការរើសអើងផ្លូវភេទ។</b>

1012
00:55:05,291 --> 00:55:06,708
<b>អ្នកក៏មានបំណងរំលោភដែរ។</b>

1013
00:55:07,666 --> 00:55:08,708
<b>អ្នកចង់ដាក់ខ្ញុំដាក់គុក?</b>

1014
00:55:09,000 --> 00:55:09,541
<b>ថែរក្សាអនាគតប្អូនថ្លៃស្រីរបស់អ្នក។</b>

1015
00:55:10,208 --> 00:55:12,125
<b>តើអ្នកហ៊ានប៉ុណ្ណា!</b>

1016
00:55:15,708 --> 00:55:17,958
<b>បង​ប្រុស​បាន​ជួប​មនុស្ស​ស្រឡាញ់​ភេទ​ដូច​គ្នា។</b>

1017
00:55:21,958 --> 00:55:22,875
<b>តើអ្នកជានរណា?</b>

1018
00:55:24,458 --> 00:55:25,875
<b>ខ្ញុំគឺ David Copper Feel។</b>

1019
00:55:29,916 --> 00:55:33,000
<b>តើ​អ្នក​អាច​ស្រមៃ​ថា​អនាគត​ក្មេក​របស់​អ្នក​ជា​បុរស​ទេ?</b>

1020
00:55:34,333 --> 00:55:35,708
<b>មូលហេតុដែលខ្ញុំធ្វើបែបនេះ គឺដោយសារតែ...

1021
00:55:37,333 --> 00:55:38,000
<b>ខ្ញុំចង់ប្តឹងអ្នក!</b>

1022
00:55:43,791 --> 00:55:46,416
<b>តុលាការ!</b>

1023
00:55:47,333 --> 00:55:51,041
<b>អំពើពុករលួយ...

1024
00:55:51,875 --> 00:55:55,000
<b>ថន!</b>

1025
00:55:55,708 --> 00:55:56,625
<b>អរគុណ​សម្រាប់​ការ​មើល​ថែ​កូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ។</b>

1026
00:55:57,708 --> 00:56:00,083
<b>ខ្ញុំជាមិត្តល្អរបស់អ្នក ខ្ញុំគួរតែជួយអ្នក។</b>

1027
00:56:00,958 --> 00:56:02,000
<b>ដោយវិធីនេះ អ្នកបាននាំយកភស្តុតាងរបស់អ្នកមកទីនេះ។</b>

1028
00:56:03,958 --> 00:56:05,208
<b>សូមផឹកតែ</b>

1029
00:56:05,875 --> 00:56:06,166
<b>យល់ព្រម។</b>

1030
00:56:06,791 --> 00:56:08,625
<b>តើ​អ្នក​ហ៊ាន​ធ្វើ​បែប​នេះ​នៅ​ក្នុង​ទឹកដី​របស់​ខ្ញុំ​ដោយ​របៀប​ណា?</b>

1031
00:56:08,666 --> 00:56:09,125
<b>ចាប់ខ្លួនគាត់។</b>

1032
00:56:09,166 --> 00:56:11,750
<b>កិត្តិយសរបស់អ្នក លោក Chow បាននាំមកជូនអ្នកនូវភស្តុតាងសំខាន់ៗជាច្រើន។</b>

1033
00:56:17,958 --> 00:56:19,250
<b>បញ្ចប់វាឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ខ្ញុំប្រញាប់។</b>

1034
00:56:20,833 --> 00:56:21,666
<b>ឥឡូវនេះ ភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ហើយ</b>

1035
00:56:22,333 --> 00:56:23,458
<b>ករណីនេះត្រូវបានដោះស្រាយ។</b>

1036
00:56:24,500 --> 00:56:27,750
<b>លោក ចូវគឺជាមនុស្សដែលមានចិត្តអាណិតអាសូរ។</b>

1037
00:56:28,666 --> 00:56:29,291
<b>ហេតុនេះ</b>

1038
00:56:30,000 --> 00:56:30,791
<b>ចូវ ទុង ត្រូវ​បាន​រួច​ទោស។</b>

1039
00:56:30,833 --> 00:56:32,041
<b>ដកតុលាការ។</b>

1040
00:56:32,791 --> 00:56:34,916
<b>កិត្តិយសរបស់អ្នក ខ្ញុំជាមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក។</b>

1041
00:56:35,458 --> 00:56:37,291
<b>នេះគឺជាតុលាការ យើងនឹងបំភ្លេចមិត្តភាព ប៉ុន្តែយុត្តិធម៌។</b>

1042
00:56:38,208 --> 00:56:38,791
<b>រាប់តែភស្តុតាងប៉ុណ្ណោះ។</b>

1043
00:56:39,541 --> 00:56:40,916
<b>ភស្តុតាងរបស់អ្នកមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។</b>

1044
00:56:41,833 --> 00:56:43,625
<b>បន្ទាប់មកខ្ញុំអាចបន្ថែមមួយចំនួនទៀត។</b>

1045
00:56:44,791 --> 00:56:46,375
<b>រក្សាទុក វាដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។</b>

1046
00:56:47,208 --> 00:56:47,833
<b>ហេតុអ្វីមិនលើកក្រោយ?</b>

1047
00:56:48,416 --> 00:56:50,125
<b>ត្រូវ​ឆ្លាត​ពេល​ក្រោយ សូម​ផ្តល់​ភស្តុតាង​បន្ថែម។</b>

1048
00:56:51,416 --> 00:56:52,291
<b>ឪពុកក្មេកជាទីគោរព។</b>

1049
00:56:52,833 --> 00:56:53,666
<b>ហេតុអ្វីអ្នកមិនស្លៀកពាក់ខ្លួនឯង</b>

1050
00:56:54,125 --> 00:56:55,250
<b>និងចូលរួមពិធីមង្គលការរបស់យើង?</b>

1051
00:56:55,833 --> 00:56:56,458
<b>ត្រូវហើយ...

1052
00:56:57,000 --> 00:56:57,583
<b>ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងមិនប្តឹងលោក Chow Tung ទៀតទេ។</b>

1053
00:56:58,333 --> 00:56:58,916
<b>មែនហើយ តោះទៅញ៉ាំតែឥឡូវនេះ។</b>

1054
00:56:59,583 --> 00:57:00,833
<b>ខ្ញុំចង់ប្តឹងអ្នក ចៅក្រមពុករលួយ</b>

1055
00:57:01,500 --> 00:57:03,041
<b>ចង់ប្តឹង! អ្នកនឹងមានបញ្ហាធំ!</b>

1056
00:57:03,500 --> 00:57:05,333
<b>តោះមើលថាអ្នកណានឹងមានបញ្ហា!</b>

1057
00:57:05,833 --> 00:57:07,333
<b>តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ហេ ឈប់!</b>

1058
00:57:08,291 --> 00:57:08,958
<b>មានរឿងអី?</b>

1059
00:57:09,958 --> 00:57:11,625
<b>អ្នកកំពុងដាក់បន្ទុកមន្ត្រី។</b>

1060
00:57:12,458 --> 00:57:13,666
<b>ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការពិន័យធ្ងន់ធ្ងរចំនួន 70 ដង។</b>

1061
00:57:17,416 --> 00:57:18,750
<b>តើអ្នកហ៊ានប៉ុណ្ណា!</b>

1062
00:57:19,416 --> 00:57:20,416
<b>គ្រាន់តែវាយគាត់ 30 ដង។</b>

1063
00:57:21,208 --> 00:57:21,875
<b>30 ត្រឹមត្រូវ។</b>

1064
00:57:22,500 --> 00:57:23,250
<b>ទេ បន្ថែម 30 ទៀត ធ្វើឱ្យវាសរុប 100។</b>

1065
00:57:23,916 --> 00:57:24,541
<b>មួយរយ!</b>

1066
00:57:29,541 --> 00:57:30,500
<b>ល្អណាស់!</b>

1067
00:57:32,708 --> 00:57:34,625
<b>បន្ទាប់ពី Dhala Lama ក្លាយជាយាយរបស់ខ្ញុំ</b>

1068
00:57:35,000 --> 00:57:36,750
<b>នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំនឹងជួបគូស្នេហ៍របស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។</b>

1069
00:57:37,458 --> 00:57:38,833
<b>តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?</b>

1070
00:57:39,416 --> 00:57:40,625
<b>ខ្ញុំសូមស្តាប់។</b>

1071
00:57:41,416 --> 00:57:42,916
<b>អូ ខ្ញុំឃើញហើយ រីករាយនឹងខ្លួនអ្នក។</b>

1072
00:57:43,625 --> 00:57:44,000
<b>ខ្ញុំចាកចេញ។</b>

1073
00:57:44,458 --> 00:57:47,958
<b>ទេ ពាក្យរបស់អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។</b>

1074
00:57:48,666 --> 00:57:49,125
<b>តើអ្នកអាចធ្វើម្តងទៀតបានទេ?</b>

1075
00:57:49,708 --> 00:57:50,875
<b>ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​និយាយ​រឿង​ដដែល​នេះ​ទៀត​ទេ។</b>

1076
00:57:51,541 --> 00:57:52,291
<b>អញ្ចឹង កត់ត្រាវា។</b>

1077
00:57:52,958 --> 00:57:53,708
<b>កត់ត្រាវា?</b>

1078
00:57:54,083 --> 00:57:55,083
<b>ចម្លងវាដោយប្រើប៊ិច និងក្រដាស។</b>

1079
00:57:56,500 --> 00:57:57,541
<b>អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងកាត់ក្តីខ្ញុំ។</b>

1080
00:57:58,583 --> 00:57:59,291
<b>តើ​អ្នក​សុខ​ចិត្ត​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចូល​រួម​ទេ?</b>

1081
00:57:59,958 --> 00:58:00,625
<b>បាទ/ចាស ខ្ញុំធ្វើ។</b>

1082
00:58:00,958 --> 00:58:01,500
<b>មានន័យ​ថា​អ្នក​ត្រូវ​បាន​តុលាការ។</b>

1083
00:58:02,166 --> 00:58:03,791
<b>តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​តុលាការ​ទេ?</b>

1084
00:58:04,291 --> 00:58:05,083
<b>ទេ តុលាការខ្ញុំម្តងទៀត។</b>

1085
00:58:05,916 --> 00:58:06,625
<b>ក្លាយជាក្អែក!</b>

1086
00:58:07,000 --> 00:58:07,916
<b>អ្នកគឺជាសម្រស់ពីកំណើត។</b>

1087
00:58:08,666 --> 00:58:09,333
<b>អ្នក​រាល់​គ្នា​ដឹង​ហើយ!</b>

1088
00:58:09,958 --> 00:58:12,125
<b>ខ្ញុំជាមនុស្សសាមញ្ញ។</b>

1089
00:58:13,250 --> 00:58:15,083
<b>អ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានគឺសរសើរអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ!</b>

1090
00:58:16,125 --> 00:58:17,125
<b>មិនអីទេ! ទៅតុលាការខ្ញុំ ហើយលេងខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកចង់។</b>

1091
00:58:17,833 --> 00:58:18,458
<b>ខ្ញុំមិនត្រូវគ្នានឹងអ្នកទេ។</b>

1092
00:58:18,791 --> 00:58:19,375
<b>ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។</b>

1093
00:58:19,916 --> 00:58:21,000
<b>ខ្ញុំឈឺ!</b>

1094
00:58:21,666 --> 00:58:22,708
<b>ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​លុយ​អ្នក​សម្រាប់​ការ​ព្យាបាល​ជំងឺ។</b>

1095
00:58:23,666 --> 00:58:25,041
<b>ខ្ញុំថោក ហើយខ្ញុំជាចចក។</b>

1096
00:58:25,708 --> 00:58:27,625
<b>ខ្ញុំថោកជាង តោះមកលេងលើគ្រែ។</b>

1097
00:58:28,083 --> 00:58:29,333
<b>ឈប់សិន អាឆ្កែ!</b>

1098
00:58:29,375 --> 00:58:39,958
<b>អ្នកកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ!</b>

1099
00:58:40,000 --> 00:58:41,125
<b>បោះបង់!</b>

1100
00:58:45,791 --> 00:58:47,375
<b>អ្នក​ខ្លាំង​ណាស់។</b>

1101
00:58:53,333 --> 00:58:56,791
<b>ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែប្រើជំហរចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។</b>

1102
00:58:57,791 --> 00:58:58,458
<b>បបូរមាត់ក្តៅ!</b>

1103
00:59:00,416 --> 00:59:02,625
<b>គ្មានអ្នកណាអាចទប់ទល់នឹងជំហររបស់ខ្ញុំបានទេ!</b>

1104
00:59:13,291 --> 00:59:14,500
<b>ឈប់!</b>

1105
00:59:16,458 --> 00:59:18,333
<b>លោកយាយ តើអ្នកចង់សាកល្បងទេ?</b>

1106
00:59:19,666 --> 00:59:20,458
<b>បិទមាត់!</b>

1107
00:59:21,208 --> 00:59:21,916
<b>ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ថើប​អ្នក​ទេ។</b>

1108
00:59:22,625 --> 00:59:23,500
<b>ចុះរឿងនេះ?</b>

1109
00:59:28,375 --> 00:59:30,875
<b>បិសាច!</b>

1110
00:59:32,958 --> 00:59:34,416
<b>នាងខ្លាចខ្លួនឯង!</b>

1111
00:59:38,958 --> 00:59:39,833
<b>តើអ្នកនៅឯណា?</b>

1112
00:59:40,208 --> 00:59:40,750
<b>ខ្ញុំនឹងរៀបចំវាសម្រាប់អ្នក។</b>

1113
00:59:42,166 --> 00:59:43,041
<b>តើអ្នកហ៊ានប្តឹងខ្ញុំដោយរបៀបណា?</b>

1114
00:59:46,125 --> 00:59:48,291
<b>សម្លាញ់ តោះទៅមង្គលការយើង។</b>

1115
00:59:49,041 --> 00:59:50,208
<b>តើ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​អៀន​ខ្មាស់​ទេ?</b>

1116
00:59:52,166 --> 00:59:53,875
<b>ទឹកឃ្មុំ អ្នកមានក្លិនក្រអូប!</b>

1117
00:59:54,708 --> 00:59:56,625
<b>អ្នកមានចង្កេះស្ដើង!</b>

1118
00:59:57,875 --> 00:59:59,875
<b>បាតធំ។</b>

1119
01:00:00,500 --> 01:00:03,791
<b>ជើងវែងល្មម។</b>

1120
01:00:04,583 --> 01:00:05,625
<b>អ្វី? ម៉ាក់។</b>

1121
01:00:18,791 --> 01:00:19,958
<b>តើវាជាអំពើអាក្រក់បែបណា?</b>

1122
01:00:23,000 --> 01:00:23,833
<b>Dragon Ball?</b>

1123
01:00:37,750 --> 01:00:38,916
<b>នាងមើលទៅគួរឲ្យខ្លាច!</b>

1124
01:00:56,583 --> 01:00:58,125
<b>មានបុរសខ្លាំងជាច្រើននៅក្នុងឡុកយ៉ុង។</b>

1125
01:00:58,750 --> 01:00:59,833
<b>កញ្ញា តើអ្នកមកពីទីក្រុងផ្សេងមែនទេ?</b>

1126
01:01:00,833 --> 01:01:01,541
<b>តើអ្នកចង់បានអ្វី?</b>

1127
01:01:02,208 --> 01:01:03,166
<b>តើ​អ្នក​មាន​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ចង់​មាន​អ្នក​នាំ​ភ្ញៀវ​ទេ?</b>

1128
01:01:04,083 --> 01:01:04,666
<b>តម្លៃប៉ុន្មាន?</b>

1129
01:01:05,208 --> 01:01:06,083
<b>ត្រឹមតែ ១២០ តម្លឹង។</b>

1130
01:01:06,625 --> 01:01:07,458
<b>គុណភាពបែបណា?</b>

1131
01:01:08,083 --> 01:01:09,291
<b>គុណភាពខ្ពស់! កុំមានផ្ទៃពោះ។</b>

1132
01:01:09,958 --> 01:01:11,083
<b>អ្ហា៎! បុរសមិនអាចមានផ្ទៃពោះបានទេ!</b>

1133
01:01:12,000 --> 01:01:13,125
<b>ពួកគេមិនបានធ្វើឱ្យអតិថិជនណាមួយមានផ្ទៃពោះទេ!</b>

1134
01:01:13,791 --> 01:01:15,125
<b>ពួកវាមានសុវត្ថិភាព សូមពិនិត្យមើលគំរូជាមុនសិន។</b>

1135
01:01:17,000 --> 01:01:18,500
<b>គាត់ទទួលបានរង្វាន់ជាច្រើន។</b>

1136
01:01:19,208 --> 01:01:19,916
<b>ឥឡូវ​ម៉េច?</b>

1137
01:01:20,250 --> 01:01:20,791
<b>ចុះអាមួយនេះ?</b>

1138
01:01:21,625 --> 01:01:22,583
<b>តើ​គាត់​ធ្លាប់​បាន​រង្វាន់​ទេ?</b>

1139
01:01:23,291 --> 01:01:24,666
<b>គាត់ចង់បានរង្វាន់ណាមួយ។</b>

1140
01:01:24,708 --> 01:01:26,666
<b>ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ គាត់​បើក​អាជីវកម្ម​ផ្ទាល់​ខ្លួន វា​មិន​សំខាន់​ដើម្បី​តស៊ូ​ដើម្បី pr
ទំហំ។</b>

1141
01:01:27,250 --> 01:01:27,833
<b>គាត់មិនទាន់មានទេ។</b>

1142
01:01:28,375 --> 01:01:28,833
<b>វាមិនសំខាន់ទេ...

1143
01:01:29,625 --> 01:01:30,583
<b>ចុះរឿងនេះ?</b>

1144
01:01:31,333 --> 01:01:32,583
<b>ខ្ញុំខ្លាចថាអ្នកមិនអាចទ្រាំទ្រគាត់បានទេ។</b>

1145
01:01:33,500 --> 01:01:34,250
<b>តើវាយ៉ាងម៉េចដែរ?</b>

1146
01:01:34,916 --> 01:01:35,625
<b>គាត់ប្រាប់ខ្ញុំផ្ទាល់ថា...

1147
01:01:36,333 --> 01:01:37,333
<b>គាត់ត្រូវការភាពសប្បាយរីករាយគ្រប់ពេលវេលា គ្រប់ទីកន្លែង!</b>

1148
01:01:38,250 --> 01:01:38,916
<b>ខ្ញុំស្រលាញ់មួយនេះ។</b>

1149
01:01:39,875 --> 01:01:41,000
<b>សូមទុកលុយឱ្យខ្ញុំសម្រាប់ផ្ទះសំណាក់។</b>

1150
01:01:43,375 --> 01:01:44,875
<b>លោកម្ចាស់ សំណាងណាស់ដែលបានជួបអ្នក!</b>

1151
01:01:45,541 --> 01:01:46,083
<b>កញ្ញា​កំពុង​រង់ចាំ​អ្នក​នៅ​ផ្ទះ​សំណាក់។</b>

1152
01:01:47,000 --> 01:01:47,875
<b>ម៉ូតែល?</b>

1153
01:01:48,458 --> 01:01:50,083
<b>ចូវទុងកំពុងស្វែងរកនាង ដូច្នេះនាងគួរតែលាក់ខ្លួន។</b>

1154
01:01:50,708 --> 01:01:51,875
<b>នាង​ចង់​ជួប​អ្នក សូម​ទៅ​ឥឡូវ​នេះ!</b>

1155
01:01:53,250 --> 01:01:53,958
<b>មក!</b>

1156
01:01:54,500 --> 01:01:56,541
<b>យកលុយទៅទិញម្ហូបនៅផ្សារ។</b>

1157
01:01:57,083 --> 01:01:58,083
<b>កុំត្រលប់មកវិញរហូតដល់ថ្ងៃលិច។</b>

1158
01:01:58,750 --> 01:01:59,750
<b>ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​មិន​គ្រប់​គ្រាន់​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​ចំណាយ​រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​លិច។</b>

1159
01:02:02,291 --> 01:02:02,958
<b>មិន​អី​ទេ?</b>

1160
01:02:03,458 --> 01:02:04,791
<b>ប្រាកដហើយ! ខ្ញុំអាចចំណាយពេលរហូតដល់ព្រឹក!</b>

1161
01:02:05,416 --> 01:02:06,083
<b>ត្រលប់មកវិញ!</b>

1162
01:02:06,875 --> 01:02:07,416
<b>តើកូនសោនៅឯណា?</b>

1163
01:02:08,375 --> 01:02:09,458
<b>ឡើងលើ បត់ឆ្វេង បន្ទប់ទីពីរគឺ!</b>

1164
01:02:34,833 --> 01:02:35,458
<b>បត់ឆ្វេង ទីពីរ?</b>

1165
01:02:55,791 --> 01:02:57,416
<b>ឆ្គួតណាស់!</b>

1166
01:02:58,500 --> 01:02:59,125
<b>ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រលាញ់វា!</b>

1167
01:03:19,166 --> 01:03:20,125
<b>វា​ត្រូវ​ការ​ឱ្យ​ច្បាស់!</b>

1168
01:03:24,666 --> 01:03:26,250
<b>មួយ ពីរ...

1169
01:03:42,791 --> 01:03:45,083
<b>ត្រឡប់ទៅច្បាប់មូលដ្ឋានវិញ។</b>

1170
01:03:46,291 --> 01:03:49,000
<b>ម៉ាលី ម៉ាលីហុង!</b>

1171
01:03:58,125 --> 01:03:59,375
<b>ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នករង់ចាំយូរហើយ!</b>

1172
01:04:00,041 --> 01:04:02,000
<b>តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំស្លូតបូត ឬឈ្លើយ?</b>

1173
01:04:03,125 --> 01:04:03,875
<b>ឈ្លើយ!</b>

1174
01:04:04,291 --> 01:04:04,708
<b>ប្រាកដណាស់!</b>

1175
01:04:14,250 --> 01:04:15,458
<b>មានរឿងអី? តើអ្នកមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនមែនទេ?</b>

1176
01:04:17,416 --> 01:04:18,041
<b>ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបិទភ្នែករបស់អ្នក?</b>

1177
01:04:18,083 --> 01:04:21,541
<b>ដោះដៃរបស់អ្នក។</b>

1178
01:04:21,583 --> 01:04:25,666
<b>អ្នកស្អាតណាស់!</b>

1179
01:04:26,958 --> 01:04:27,708
<b>មនុស្សទាំងអស់នៅអាមេរិក និងកាណាដាដឹងរឿងនោះ!</b>

1180
01:04:28,458 --> 01:04:28,833
<b>ដូច្នេះ ខ្ញុំមិនអាចផ្គូផ្គងអ្នកបានទេ!</b>

1181
01:04:29,750 --> 01:04:30,375
<b>ខ្ញុំបានបង់! តើអ្នកចង់ចាកចេញបែបនេះទេ?</b>

1182
01:04:31,416 --> 01:04:34,958
<b>មែនហើយ ហេតុអ្វីខ្ញុំធ្វើបែបនេះ ព្រោះ...

1183
01:04:36,250 --> 01:04:36,833
<b>ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក!</b>

1184
01:04:38,416 --> 01:04:39,666
<b>ខ្ញុំត្រូវបង់ប្រាក់!</b>

1185
01:04:40,875 --> 01:04:41,708
<b>ព្រោះខ្ញុំមិនត្រូវការស្នេហា!</b>

1186
01:04:42,916 --> 01:04:43,625
<b>ខ្ញុំត្រូវការបង្កើតស្នេហា!</b>

1187
01:04:44,291 --> 01:04:44,958
<b>ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ!</b>

1188
01:05:18,541 --> 01:05:21,041
<b>ខ្ញុំនឹកស្មានមិនដល់ថា ខ្ញុំនឹងត្រូវស្ត្រីចចករំលោភ!</b>

1189
01:05:24,666 --> 01:05:25,583
<b>ខ្ញុំស្អប់បុរសដែលយំ!</b>

1190
01:05:26,291 --> 01:05:27,000
<b>ទៅឋាននរក!</b>

1191
01:05:27,750 --> 01:05:29,375
<b>កុំប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកត្រូវបានរុញដោយ Lady loan-sharks!</b>

1192
01:05:29,875 --> 01:05:30,625
<b>ទេ!</b>

1193
01:05:31,333 --> 01:05:32,000
<b>ឪពុករបស់អ្នកមានជំងឺមហារីកសុដន់!</b>

1194
01:05:32,708 --> 01:05:33,416
<b>ទេ ជនកំណាចបានធ្វើឃាតខ្ញុំ!</b>

1195
01:05:34,791 --> 01:05:36,291
<b>តើ​វា​មិន​មែន​ចូវ​ទុង​ទៀត​ទេ?</b>

1196
01:05:36,875 --> 01:05:37,416
<b>ត្រូវហើយ!</b>

1197
01:05:40,291 --> 01:05:41,333
<b>ជួយ!</b>

1198
01:05:41,875 --> 01:05:43,375
<b>ខ្ញុំមិនអាចបដិសេធបានទេ បើមិនដូច្នេះទេ ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំនឹងវាយខ្ញុំ!</b>

1199
01:05:43,958 --> 01:05:45,250
<b>ទេ ជួយ!</b>

1200
01:05:45,958 --> 01:05:46,750
<b>អ្នកមិនអាក្រក់ដូចចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំបានពណ៌នាទេ!</b>

1201
01:05:51,125 --> 01:05:52,833
<b>Snow White តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?</b>

1202
01:05:53,708 --> 01:05:55,250
<b>ប៉ា ខ្ញុំពេញចិត្តក្នុងការបម្រើអ្នក 3 នាក់បន្ថែមទៀត។</b>

1203
01:05:56,250 --> 01:05:57,125
<b>ហេ គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងផ្តល់ជនបរទេសមកខ្ញុំ។</b>

1204
01:05:58,208 --> 01:05:58,916
<b>ខ្ញុំក៏មកពីបរទេសដែរ។</b>

1205
01:05:59,708 --> 01:06:00,041
<b>ខូចចិត្ត!</b>

1206
01:06:01,791 --> 01:06:03,458
<b>ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែល Chow Tung ប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នក!</b>

1207
01:06:07,458 --> 01:06:09,958
<b>ឡើងលើកៅអីរថយន្តឥឡូវនេះ។</b>

1208
01:06:12,916 --> 01:06:14,166
<b>លោកគ្រូ ចូវ...

1209
01:06:15,250 --> 01:06:16,750
<b>ឯងហ៊ានតតាំងខ្ញុំ! អ្នកមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើដូច្នេះទេ!</b>

1210
01:06:17,416 --> 01:06:18,083
<b>ទៅឥឡូវនេះ។</b>

1211
01:06:19,125 --> 01:06:21,291
<b>ខ្ញុំជាកូនកំលោះយប់នេះ។</b>

1212
01:06:23,875 --> 01:06:25,000
<b>កូនស្រីសម្លាញ់...

1213
01:06:28,416 --> 01:06:29,833
<b>លោកជំទាវ សូមទទួលតែពីកូនក្រមុំ។</b>

1214
01:06:31,125 --> 01:06:31,916
<b>កាត់​អន្ទាក់។</b>

1215
01:06:32,708 --> 01:06:33,333
<b>ម្តាយ ញ៉ាំតែឥឡូវនេះ។</b>

1216
01:06:38,125 --> 01:06:39,416
<b>ម្តាយ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?</b>

1217
01:06:41,041 --> 01:06:42,916
<b>ម្តាយ!</b>

1218
01:06:57,458 --> 01:06:59,875
<b>យុវជន! យុវវ័យគួរឲ្យស្រលាញ់!</b>

1219
01:07:00,416 --> 01:07:01,291
<b>ខ្ញុំចង់ក្លាយជាយុវវ័យ!</b>

1220
01:07:02,125 --> 01:07:02,333
<b>ខ្ញុំចង់សប្បាយយប់នេះ!</b>

1221
01:07:03,875 --> 01:07:05,208
<b>ម៉ាក់ អ្នកបានជាសះស្បើយហើយ។</b>

1222
01:07:06,583 --> 01:07:08,875
<b>ខ្ញុំចង់បង្កើតចៅប្រុសធាត់សម្រាប់អ្នកយប់នេះ។</b>

1223
01:07:12,958 --> 01:07:15,458
<b>ខ្ញុំនឹងទៅសភាខាងលិច។</b>

1224
01:07:17,000 --> 01:07:18,750
<b>កូនក្រមុំរបស់ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។</b>

1225
01:07:20,250 --> 01:07:22,541
<b>នៅក្នុងរាត្រីដ៏រ៉ូមែនទិកបែបនេះ។</b>

1226
01:07:24,166 --> 01:07:27,166
<b>អ្នកទាំងអស់គ្នាសូមទុកអោយពួកយើងនៅម្នាក់ឯង។</b>

1227
01:07:28,083 --> 01:07:29,416
<b>អស្ចារ្យ!</b>

1228
01:07:42,708 --> 01:07:45,166
<b>ទឹកឃ្មុំ មកផឹកស្រាសិន។</b>

1229
01:07:47,083 --> 01:07:48,416
<b>តើ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​អៀន​ខ្មាស់​ទេ?</b>

1230
01:07:50,208 --> 01:07:51,125
<b>ត្រឹមត្រូវហើយ។</b>

1231
01:07:52,500 --> 01:07:54,833
<b>មក​យក​ស្រា​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ខ្ពស់​...

1232
01:07:55,708 --> 01:07:56,791
<b>អញ្ចឹងទៅគេងហើយ...

1233
01:08:02,333 --> 01:08:04,458
<b>បន្ទាប់ពីស្រារួច ពួកយើងនឹងចូលគេង!</b>

1234
01:08:06,166 --> 01:08:08,458
<b>សូមបិទភ្លើង ខ្ញុំអៀនណាស់!</b>

1235
01:08:09,541 --> 01:08:10,541
<b>ព្រហ្មចារីបរិសុទ្ធ!</b>

1236
01:08:12,000 --> 01:08:15,083
<b>ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីយប់នេះ អ្នកនឹងមានបទពិសោធន៍។</b>

1237
01:08:22,750 --> 01:08:26,125
<b>សម្លាញ់ តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំស្លូតបូត ឬឈ្លើយ?</b>

1238
01:08:26,458 --> 01:08:27,166
<b>ឈ្លើយ!</b>

1239
01:08:28,000 --> 01:08:28,750
<b>ខ្ញុំដែរ!</b>

1240
01:08:30,958 --> 01:08:34,791
<b>ខ្ញុំគិតថា យប់នេះនឹងមានការប្រកួតដ៏អស្ចារ្យ!</b>

1241
01:08:37,625 --> 01:08:39,208
<b>ខ្ញុំមិនអាចជួបអ្នកឥឡូវនេះទេ។</b>

1242
01:08:40,041 --> 01:08:40,958
<b>អ្នក​មិន​អាច​ឃើញ​ខ្ញុំ​ផង​ដែរ​តើ​វា​ជា​មនោសញ្ចេតនា​ទេ?</b>

1243
01:08:50,666 --> 01:08:52,458
<b>ព្រះជាម្ចាស់អើយ!</b>

1244
01:08:54,333 --> 01:08:59,250
<b>អ្នកខ្លាចខ្ញុំ!</b>

1245
01:09:02,333 --> 01:09:04,625
<b>ចូវ ទុង អ្នកធ្លាប់ធ្វើបាបស្ត្រី។</b>

1246
01:09:05,166 --> 01:09:06,000
<b>ពេលនេះដល់វេនអ្នកហើយ! ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​ដាក់​ទោស​អ្នក!</b>

1247
01:09:06,375 --> 01:09:07,291
<b>អ្នកមិនអាចគេចពីខ្ញុំបានទេ!</b>

1248
01:10:19,208 --> 01:10:20,083
<b>តើអ្នកជានរណា?</b>

1249
01:10:20,791 --> 01:10:22,541
<b>មាន Jinx នៅ Kai-fung ។</b>

1250
01:10:22,583 --> 01:10:23,041
<b>នាងគឺជានិមិត្តរូបនៃយុត្តិធម៌!</b>

1251
01:10:23,083 --> 01:10:24,041
<b>កុំច្រៀង អ្នកច្រៀងពិរោះណាស់!</b>

1252
01:10:24,750 --> 01:10:26,125
<b>ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រៀបការ​ជាមួយ​អ្នក ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​ម្នាក់ឯង!</b>

1253
01:10:32,000 --> 01:10:33,208
<b>ប៉ុន្តែយើងមានពិធីមង្គលការហើយ។</b>

1254
01:10:34,000 --> 01:10:34,833
<b>តើ​អ្នក​អាច​សុំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចាកចេញ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?</b>

1255
01:11:01,875 --> 01:11:03,458
<b>ខ្ញុំនឹងមានចៅនៅឆ្នាំក្រោយ! អរគុណព្រះ។</b>

1256
01:11:04,083 --> 01:11:05,625
<b>ខ្ញុំច្រណែន!</b>

1257
01:11:20,125 --> 01:11:21,375
<b>និយាយដោយត្រង់ទៅ អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ!</b>

1258
01:11:22,125 --> 01:11:23,875
<b>តើអ្នកធ្លាប់មានស្ត្រីប៉ុន្មាននាក់កាលពីមុន?</b>

1259
01:11:25,541 --> 01:11:28,750
<b>1,2,3...

1260
01:11:30,625 --> 01:11:32,166
<b>វូ វា​ជា​បញ្ជី​វែង!</b>

1261
01:11:32,708 --> 01:11:33,833
<b>ប៉ុន្តែចាប់ពីពេលនេះតទៅ។</b>

1262
01:11:34,583 --> 01:11:36,166
<b>ខ្ញុំនឹងចាត់ទុកអ្នកដូចជារូបសំណាកព្រះ។</b>

1263
01:11:37,000 --> 01:11:38,416
<b>ខ្ញុំបម្រើអ្នកអស់ពីចិត្ត មិនអីទេ?</b>

1264
01:11:43,666 --> 01:11:45,166
<b>មុនខ្ញុំ តើអ្នកមានបុរសប៉ុន្មាននាក់?</b>

1265
01:11:46,916 --> 01:11:48,375
<b>លោក លី លោក វ៉ុង</b>

1266
01:11:48,916 --> 01:11:49,750
<b>អ្នកថែសួន Ping និង Pocky Wing...

1267
01:11:51,166 --> 01:11:52,291
<b>ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។</b>

1268
01:11:53,208 --> 01:11:54,666
<b>អ្នកគឺជាបុរសទីមួយរបស់ខ្ញុំ កូនឆ្កួត។</b>

1269
01:11:56,541 --> 01:11:57,541
<b>ខ្ញុំចង់បង្រៀនអ្នកឥឡូវនេះ!</b>

1270
01:12:09,583 --> 01:12:13,000
<b>អ្នក​គួរ​តែ​សន្យា​ថា​នឹង​មើល​ថែ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​បាន​ល្អ។</b>

1271
01:12:13,250 --> 01:12:14,208
<b>កុំបោកប្រាស់ខ្ញុំ។</b>

1272
01:12:15,083 --> 01:12:15,708
<b>ខ្ញុំស្អប់បុរសដែលយំ។</b>

1273
01:12:15,958 --> 01:12:16,833
<b>ទៅឋាននរក!</b>

1274
01:12:21,625 --> 01:12:23,000
<b>ជួយ!</b>

1275
01:12:28,291 --> 01:12:31,750
<b>ខ្ញុំក្រប៉ុណ្ណា...

1276
01:12:32,666 --> 01:12:34,500
<b>ខ្ញុំធ្វើទារុណកម្ម...

1277
01:12:42,333 --> 01:12:45,000
<b>បងប្រុស អ្នកមើលទៅគួរឱ្យខ្លាច និងអស់កម្លាំង។</b>

1278
01:12:45,833 --> 01:12:46,791
<b>អ្នកខំប្រឹងខ្លាំងណាស់ដើម្បីចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំ</b>

1279
01:12:47,458 --> 01:12:48,500
<b>ខ្ញុំពេញចិត្តខ្លាំងណាស់ 1</b>

1280
01:12:49,708 --> 01:12:50,833
<b>ឲ្យ​ខ្ញុំ​មើល​កូន​ប្រសា​ខ្ញុំ។</b>

1281
01:12:51,583 --> 01:12:52,708
<b>កុំ! ម៉ាក់ កុំទៅអី នាងអាក្រក់ណាស់!</b>

1282
01:12:53,666 --> 01:12:54,875
<b>មិនថាយ៉ាងណា នាងគួរតែស្វាគមន៍ខ្ញុំ។</b>

1283
01:12:55,541 --> 01:12:56,791
<b>កុំរំខានខ្ញុំ!</b>

1284
01:13:02,750 --> 01:13:03,291
<b>កូនប្រសាខ្ញុំណាស់...

1285
01:13:04,000 --> 01:13:04,625
<b>អាក្រក់ណាស់មែនទេ?</b>

1286
01:13:05,166 --> 01:13:06,083
<b>នាងស្អាតណាស់!</b>

1287
01:13:07,125 --> 01:13:08,000
<b>កុំបំភ័យខ្ញុំ។</b>

1288
01:13:08,666 --> 01:13:09,666
<b>កូនប្រុស កុំបំភ័យខ្ញុំ!</b>

1289
01:13:10,208 --> 01:13:11,000
<b>បងប្រុស មើលមុខអ្នក 1</b>

1290
01:13:11,458 --> 01:13:13,750
<b>វាត្រូវបានឆ្លងដោយស្ត្រីនោះ វាជាដំណាក់កាលដំបូងនៃជំងឺឃ្លង់។</b>

1291
01:13:14,166 --> 01:13:15,291
<b>ចេញអោយឆ្ងាយ</b>

1292
01:13:15,750 --> 01:13:16,750
<b>ឬអ្នកក៏នឹងឆ្លងដែរ។</b>

1293
01:13:17,500 --> 01:13:18,291
<b>មិន​ប្រាកដ​ទេ នាង​ស្អាត​ខ្លាំង​ពេក មិន​នឹក​ស្មាន​ថា​នាង​កើត​ឡេព៌ា
អូស៊ី។</b>

1294
01:13:20,000 --> 01:13:22,000
<b>ព្រះអើយ នាងបានឆ្លងវាមកខ្ញុំ នាងត្រូវតែជាមេធ្មប់!</b>

1295
01:13:23,000 --> 01:13:23,666
<b>អាឆ្កែឆ្កួត!</b>

1296
01:13:23,708 --> 01:13:32,000
<b>អាឆ្កែឆ្កួត អ្នក...

1297
01:13:32,041 --> 01:13:33,333
<b>ប្តី...

1298
01:13:34,125 --> 01:13:35,208
<b>សុខសប្បាយទេ? តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?</b>

1299
01:13:35,958 --> 01:13:36,750
<b>តើអ្នកឈឺចាប់ទេ?</b>

1300
01:13:37,166 --> 01:13:38,333
<b>សម្លាញ់ កំណើតអូន...

1301
01:13:39,750 --> 01:13:40,541
<b>វា​ជា​កេរដំណែល​របស់​ម្តាយ​ខ្ញុំ។</b>

1302
01:13:41,333 --> 01:13:43,125
<b>វានឹងបាត់ទៅវិញបន្ទាប់ពីការរួមភេទ។</b>

1303
01:13:44,041 --> 01:13:45,250
<b>ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់មានស្នាមពីកំណើតនោះពីមុនមក។</b>

1304
01:13:46,833 --> 01:13:47,583
<b>អូខ្ញុំឃើញ</b>

1305
01:13:48,333 --> 01:13:49,083
<b>វា​ជា​និមិត្តរូប​នៃ​ភាព​ព្រហ្មចារី។</b>

1306
01:13:49,333 --> 01:13:50,291
<b>អ្នក​អាក្រក់!</b>

1307
01:13:50,541 --> 01:13:52,916
<b>សម្លាញ់ អ្នកមានសញ្ញាកំណើតរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។</b>

1308
01:13:53,750 --> 01:13:54,875
<b>ឥឡូវ​នេះ អ្នក​ជា​បុរស​របស់​ខ្ញុំ ដូច្នេះ អ្នក​គួរ​តែ​ស្តាប់​បង្គាប់។</b>

1309
01:13:55,708 --> 01:13:56,458
<b>អ្វី?</b>

1310
01:13:57,333 --> 01:13:58,541
<b>ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំចង់បម្រើអ្នក ហើយស្តាប់បង្គាប់អ្នក។</b>

1311
01:13:59,791 --> 01:14:02,083
<b>មិនបាច់មានស្នាមលើមុខទេ! វាឆ្លាតណាស់!</b>

1312
01:14:03,708 --> 01:14:04,666
<b>ប៉ុន្តែ ចូរ​គិត​តាម​ចិត្ត</b>

1313
01:14:05,500 --> 01:14:06,208
<b>តើ​មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​អ្នក​បាន​ហុច​ឱ្យ​ខ្ញុំ?</b>

1314
01:14:08,041 --> 01:14:10,125
<b>អ្នក​អាក្រក់​មែន​ទែន។</b>

1315
01:14:11,125 --> 01:14:11,750
<b>ល្អណាស់។</b>

1316
01:14:14,041 --> 01:14:14,875
<b>តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?</b>

1317
01:14:15,708 --> 01:14:17,250
<b>ស្វាមី អ្នកពិតជាទាក់ទាញណាស់!</b>

1318
01:14:18,541 --> 01:14:19,875
<b>សម្លាញ់ អ្នកក៏ទាក់ទាញដែរ។</b>

1319
01:14:23,708 --> 01:14:24,625
<b>សូមអបអរសាទរ!</b>

1320
01:14:25,500 --> 01:14:26,208
<b>តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? តើអ្នកកំពុងល្បួងខ្ញុំទេ?</b>

1321
01:14:27,000 --> 01:14:27,625
<b>Lam Ka Sing បានក្លាយជាតុលាការហើយ គាត់នឹងមក។</b>

1322
01:14:28,541 --> 01:14:29,708
<b>Lam ជាអ្នកណា...

1323
01:14:30,541 --> 01:14:31,125
<b>ប្តី?</b>

1324
01:14:31,958 --> 01:14:32,708
<b>កូនប្រសារជាទីស្រឡាញ់។</b>

1325
01:14:33,375 --> 01:14:34,458
<b>ម៉ាក់ ខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីមួយជាមួយនឹងសក់របស់ខ្ញុំ។</b>

1326
01:14:35,583 --> 01:14:37,250
<b>ល្អ ហើយ​តុបតែង​ខ្លួន​ផង​ដែរ។</b>

1327
01:14:38,458 --> 01:14:39,541
<b>កូនប្រសារជាទីស្រឡាញ់។</b>

1328
01:14:57,833 --> 01:14:59,708
<b>ប្រញាប់ឡើង!</b>

1329
01:15:01,583 --> 01:15:02,833
<b>ឯកឧត្តម!</b>

1330
01:15:04,416 --> 01:15:05,708
<b>ឈប់! ឯកឧត្តម!</b>

1331
01:15:10,333 --> 01:15:11,750
<b>ខ្ញុំភ្លេចកន្លែងអង្គុយរបស់ខ្ញុំ។</b>

1332
01:15:12,416 --> 01:15:13,375
<b>ឯកឧត្តម។</b>

1333
01:15:18,833 --> 01:15:21,708
<b>សូមអភ័យទោសចំពោះការទទួលយឺត។</b>

1334
01:15:22,583 --> 01:15:23,375
<b>ខ្ញុំគួរតែទទួលទោស</b>

1335
01:15:23,833 --> 01:15:24,458
<b>បុរស។</b>

1336
01:15:25,875 --> 01:15:28,250
<b>ដូចពាក្យចិនបុរាណថា មានកំណប់នៅក្នុងសៀវភៅ។</b>

1337
01:15:29,291 --> 01:15:33,000
<b>ឯកឧត្តម ចុះរឿងនេះវិញ?</b>

1338
01:15:34,833 --> 01:15:36,583
<b>អ្នកមានសំណាងអាក្រក់!</b>

1339
01:15:37,416 --> 01:15:41,166
<b>ឯកឧត្តមបានក្លាយជាស្នងការប្រឆាំងអំពើពុករលួយ។</b>

1340
01:15:42,625 --> 01:15:43,541
<b>ចាប់ខ្លួនគាត់។</b>

1341
01:15:45,291 --> 01:15:46,000
<b>ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ស៊ុម...

1342
01:15:46,875 --> 01:15:47,708
<b>វាមិនចាំបាច់សម្រាប់អ្នកដើម្បីសារភាពទេ</b>

1343
01:15:48,125 --> 01:15:49,458
<b>ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយនឹងក្លាយជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍។</b>

1344
01:15:50,458 --> 01:15:50,958
<b>និរទេសគាត់ឥឡូវនេះ។</b>

1345
01:15:51,208 --> 01:15:52,666
<b>ឯកឧត្តម តើខ្ញុំអាចរួចខ្លួនពីការនិរទេសបានទេ?</b>

1346
01:15:53,166 --> 01:15:54,125
<b>យល់ព្រម។</b>

1347
01:15:54,166 --> 01:15:55,083
<b>ធ្វើជាមេទ័ព!</b>

1348
01:15:55,833 --> 01:15:57,333
<b>អូលាខ្ញុំ!</b>

1349
01:16:00,833 --> 01:16:01,791
<b>ប្រយ័ត្ន! មានអ្នកធ្វើឃាត។</b>

1350
01:16:02,875 --> 01:16:03,125
<b>ឡាំ កាស៊ីង!</b>

1351
01:16:03,500 --> 01:16:04,166
<b>តើអ្នកជានរណា?</b>

1352
01:16:04,416 --> 01:16:05,125
<b>អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ?</b>

1353
01:16:05,916 --> 01:16:07,500
<b>មាន Jinx នៅ Kai-fung ។</b>

1354
01:16:08,291 --> 01:16:09,166
<b>My Jinx!</b>

1355
01:16:10,000 --> 01:16:10,708
<b>អូ ទេ ម្ចាស់ជំនួយរបស់ខ្ញុំ!</b>

1356
01:16:11,458 --> 01:16:12,666
<b>អ្នកក្លាយជាស្អាតណាស់!</b>

1357
01:16:13,583 --> 01:16:15,416
<b>តើ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ការ​វះកាត់​កែ​សម្ផស្ស​នៅ​ប្រទេស​ជប៉ុន​ទេ?</b>

1358
01:16:16,875 --> 01:16:18,333
<b>ខ្ញុំសំណាងណាស់!</b>

1359
01:16:18,958 --> 01:16:20,666
<b>ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយប្រពន្ធស្អាតឆាប់ៗនេះ។</b>

1360
01:16:21,500 --> 01:16:22,583
<b>ខ្ញុំរៀបការហើយ។</b>

1361
01:16:23,041 --> 01:16:24,375
<b>ឈប់រំខានខ្ញុំ!</b>

1362
01:16:25,541 --> 01:16:26,333
<b>បងថ្លៃ!</b>

1363
01:16:28,583 --> 01:16:29,500
<b>សម្លាញ់!</b>

1364
01:16:30,250 --> 01:16:31,000
<b>ជនកំណាចតូច?</b>

1365
01:16:32,250 --> 01:16:34,125
<b>គាត់មានស្នាមពីកំណើតរបស់អ្នក! ហេតុអ្វីបានជាអ្នករៀបការជាមួយ Chow Tung?</b>

1366
01:16:35,875 --> 01:16:36,500
<b>កូនប្រសារជាទីស្រឡាញ់។</b>

1367
01:16:36,791 --> 01:16:39,041
<b>Lady Chow ខ្ញុំត្រូវតែអរគុណអ្នកដែលបានមើលថែខ្ញុំ!</b>

1368
01:16:39,666 --> 01:16:41,166
<b>កុំនិយាយអី អ្នកជាកូនប្រសាររបស់ខ្ញុំ!</b>

1369
01:16:41,625 --> 01:16:43,125
<b>កូនស្រីខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់!</b>

1370
01:16:44,666 --> 01:16:45,208
<b>នាងចង់អោយខ្ញុំស្លាប់។</b>

1371
01:16:45,875 --> 01:16:47,958
<b>ហេហេ អ្នករៀបការហើយ។</b>

1372
01:16:49,333 --> 01:16:49,625
<b>យើង​មិន​មាន​ស្នេហា​ទេ។</b>

1373
01:16:50,458 --> 01:16:53,166
<b>ប៉ុន្តែ ខ្ញុំបានមើលថែអ្នកហើយ។</b>

1374
01:16:53,958 --> 01:16:55,625
<b>បាទ/ចាស ទោះបីជាអ្នកមិនបានសុំជំនួយពីខ្ញុំក៏ដោយ</b>

1375
01:16:56,250 --> 01:16:57,208
<b>ខ្ញុំបានជួយអ្នកហើយ។</b>

1376
01:16:57,958 --> 01:16:59,291
<b>បាទ ចិត្តទូលាយ យក Gut មកជាមួយអ្នក។</b>

1377
01:16:59,958 --> 01:17:00,833
<b>ខ្ញុំមិនអាចទេ!</b>

1378
01:17:01,333 --> 01:17:07,166
<b>ប្តី...

1379
01:17:08,416 --> 01:17:09,625
<b>មើលអ្នក! អ្នក​ហត់!</b>

1380
01:17:10,375 --> 01:17:12,958
<b>ខ្ញុំជាស្ត្រីដែលងាយរងគ្រោះ។</b>

1381
01:17:13,875 --> 01:17:15,000
<b>ឈប់!</b>

1382
01:17:15,041 --> 01:17:16,375
<b>បាទ។</b>

1383
01:17:16,416 --> 01:17:17,333
<b>ប្តី...

1384
01:17:18,041 --> 01:17:19,666
<b>អ្នក​គ្មាន​បេះដូង! ខូចចិត្ត!</b>

1385
01:17:21,375 --> 01:17:22,041
<b>បិទមាត់!</b>

1386
01:17:22,833 --> 01:17:24,416
<b>អ្នកធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំក្នុងពិធីមង្គលការរបស់យើង តើអ្នកចាំទេ?</b>

1387
01:17:25,500 --> 01:17:28,000
<b>ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំយកអ្នកមកវិញ អ្នក... ធ្វើកិច្ចការដែលពិបាកបំផុតចំនួន 3
t.</b>

1388
01:17:31,500 --> 01:17:33,666
<b>ជាដំបូង អ្នកគួរតែទៅក្រោមជើងរបស់ខ្ញុំ។</b>

1389
01:17:37,083 --> 01:17:39,666
<b>ការងារងាយស្រួល!</b>

1390
01:17:40,500 --> 01:17:41,333
<b>ខ្ញុំសំណាងណាស់ដែលបានចូលក្រោមជើងតុលាការ។</b>

1391
01:17:41,833 --> 01:17:43,083
<b>ពេលនោះខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកមាន។</b>

1392
01:17:43,666 --> 01:17:44,416
<b>មិន​គ្រប់គ្រាន់​ទេ?</b>

1393
01:17:44,666 --> 01:17:45,583
<b>មិន​គិត​ថា​គ្រប់គ្រាន់​ទេ? ចង់បានមួយជុំទៀត?</b>

1394
01:17:46,708 --> 01:17:47,958
<b>ឲ្យអាងមួយសម្រាប់នាងលាងជើង។</b>

1395
01:17:52,000 --> 01:17:53,250
<b>ហេតុអ្វីអ្នកមិនដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក?</b>

1396
01:17:54,041 --> 01:17:54,750
<b>មក។</b>

1397
01:17:54,791 --> 01:18:06,625
<b>មានក្លិនស្អុយ!</b>

1398
01:18:06,666 --> 01:18:08,125
<b>ខ្ញុំបានណែនាំអ្នកឱ្យលាងជើងរបស់អ្នកឱ្យបានញឹកញាប់!</b>

1399
01:18:08,708 --> 01:18:09,125
<b>អ្នកមិនស្តាប់ខ្ញុំទេ!</b>

1400
01:18:10,125 --> 01:18:11,791
<b>ឥឡូវនេះ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកផឹកទឹកកខ្វក់។</b>

1401
01:18:23,208 --> 01:18:24,041
<b>ឈប់!</b>

1402
01:18:24,708 --> 01:18:26,166
<b>ឯកឧត្តម នៅពេលដែលអ្នកចាកចេញ។</b>

1403
01:18:26,625 --> 01:18:27,375
<b>សំបុត្ររបស់អ្នកត្រូវបានផ្ញើមកខ្ញុំ។</b>

1404
01:18:28,083 --> 01:18:29,583
<b>ខ្ញុំគួរត្រូវបានស្តីបន្ទោសចំពោះការមិនរុញនាងឱ្យលាងជើង។</b>

1405
01:18:30,750 --> 01:18:33,166
<b>មែនហើយ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផឹកទឹកជាការពិន័យ។</b>

1406
01:18:33,666 --> 01:18:35,958
<b>ទេ ម៉ាក់ អ្នកមិនអាចផឹកវាបានទេ។</b>

1407
01:18:36,833 --> 01:18:37,583
<b>ឬ​អ្នក​នឹង​កើត​មហារីក កុំ​ផឹក​វា​អី។</b>

1408
01:18:38,333 --> 01:18:39,083
<b>ឈប់!</b>

1409
01:18:39,708 --> 01:18:41,125
<b>ម្តាយល្អ!</b>

1410
01:18:42,166 --> 01:18:43,083
<b>ទោះយ៉ាងណា</b>

1411
01:18:43,833 --> 01:18:44,625
<b>នាងមានកូនស្រីឆ្កួត។</b>

1412
01:18:45,250 --> 01:18:45,458
<b>បំភ្លេចវាចោល។</b>

1413
01:18:46,500 --> 01:18:47,291
<b>អរគុណប្តី។</b>

1414
01:18:48,041 --> 01:18:48,666
<b>សង្កត់វា មានការសាកល្បងមួយទៀត</b>

1415
01:18:50,250 --> 01:18:51,500
<b>សួស្ដី តើប្អូនស្រីរបស់អ្នកកំពុងសម្ដែងនៅទីនោះទេ?</b>

1416
01:18:52,208 --> 01:18:53,000
<b>នេះ​គេ​ហៅ​ថា​មនុស្ស​ល្ងង់​រក​ប្តី?</b>

1417
01:18:55,000 --> 01:18:56,541
<b>តើ​អ្នក​ធ្លាប់​ឮ​ពី​ការ​យក​ទឹក​មក​វិញ​បន្ទាប់​ពី​ចាក់​ឬ​ទេ?</b>

1418
01:18:57,166 --> 01:18:57,750
<b>ក្រីក្រ?</b>

1419
01:18:58,041 --> 01:18:58,750
<b>មានអ្នកក្រនៅទីនេះទេ?</b>

1420
01:18:59,666 --> 01:19:00,250
<b>មានន័យថា...

1421
01:19:00,541 --> 01:19:02,541
<b>អ្នក​មិន​អាច​យក​រាល់​ដំណក់​ទឹក​មក​វិញ​ទេ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បាន​ចាក់​វា។</b>

1422
01:19:03,916 --> 01:19:05,166
<b>ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំយកអ្នកមកវិញ។</b>

1423
01:19:05,833 --> 01:19:06,750
<b>លុះត្រា​តែ​អ្នក​អាច​ទទួល​បាន​ដំណក់​ទឹក​ដែល​ហូរ​មក​វិញ​។</b>

1424
01:19:07,250 --> 01:19:08,541
<b>ឲ្យអាងមួយដល់នាង។</b>

1425
01:19:10,416 --> 01:19:12,708
<b>ចង់សម្លាប់ខ្លួន ម៉ាក់...

1426
01:19:13,583 --> 01:19:14,541
<b>នៅស្ងៀម ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នក។</b>

1427
01:19:15,375 --> 01:19:16,208
<b>បងថ្លៃ</b>

1428
01:19:16,250 --> 01:19:17,541
<b>សង្កត់វា។</b>

1429
01:19:18,333 --> 01:19:19,083
<b>បងថ្លៃ</b>

1430
01:19:19,791 --> 01:19:20,916
<b>អ្នកគួរតែរក្សាការសន្យារបស់អ្នក។</b>

1431
01:19:21,541 --> 01:19:23,541
<b>ប្រសិនបើខ្ញុំអាចប្រមូលទឹកបានទាំងអស់ តើអ្នកនឹងយកប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំមកវិញទេ?</b>

1432
01:19:24,041 --> 01:19:24,583
<b>ប្រាកដ។</b>

1433
01:19:25,250 --> 01:19:26,083
<b>ប៉ុន្តែ អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។</b>

1434
01:19:27,041 --> 01:19:27,708
<b>តោះ​រង់ចាំ​មើល។</b>

1435
01:19:28,333 --> 01:19:29,708
<b>ត្រៀមខ្លួនដើម្បីប្រមូលទឹកកខ្វក់។</b>

1436
01:19:30,416 --> 01:19:31,833
<b>សូមប្រយ័ត្ន នោះជាអនាគតរបស់ខ្ញុំ1</b>

1437
01:19:32,166 --> 01:19:34,791
<b>ប្រយ័ត្ន! នោះជាអនាគតរបស់ខ្ញុំ!</b>

1438
01:19:36,041 --> 01:19:37,083
<b>ប្រយ័ត្ន!</b>

1439
01:19:52,125 --> 01:19:53,791
<b>យល់ព្រម។</b>

1440
01:20:03,541 --> 01:20:04,833
<b>បងធំ។</b>

1441
01:20:05,625 --> 01:20:06,375
<b>សូមមើល ខ្ញុំបានធ្វើវា។</b>

1442
01:20:07,125 --> 01:20:07,916
<b>អ្នកពូកែណាស់!</b>

1443
01:20:10,875 --> 01:20:12,208
<b>នៅសល់មួយដំណក់។</b>

1444
01:20:18,583 --> 01:20:21,041
<b>ទប់បងស្រីរបស់អ្នក!</b>

1445
01:20:23,166 --> 01:20:24,708
<b>ប្រយ័ត្ន!</b>

1446
01:20:26,041 --> 01:20:28,750
<b>ប្រញាប់ឡើង អ្នកអាចធ្វើវាបាន។</b>

1447
01:20:28,791 --> 01:21:05,416
<b>2 ជំហាន 3 ជំហាន ផ្លាស់ទី...

1448
01:21:05,458 --> 01:21:06,375
<b>មិនអីទេ!</b>

1449
01:21:07,125 --> 01:21:08,083
<b>ខ្ញុំជាប្រពន្ធរបស់អ្នកម្តងទៀត!</b>

1450
01:21:17,083 --> 01:21:19,458
<b>វាសនា! បើខ្ញុំយកអ្នកវិញ...

1451
01:21:20,208 --> 01:21:20,958
<b>ខ្ញុំនឹងត្រូវទទួលទោស។</b>

1452
01:21:21,791 --> 01:21:23,166
<b>ព្រះអង្គម្ចាស់ ទ្រង់មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា។</b>

1453
01:21:24,416 --> 01:21:25,250
<b>អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។</b>

1454
01:21:25,291 --> 01:21:26,208
<b>យក។</b>

1455
01:21:26,250 --> 01:21:27,166
<b>ម៉ាលី ម៉ាលីហុង!</b>

1456
01:21:28,208 --> 01:21:29,041
<b>ត្រឡប់ទៅច្បាប់មូលដ្ឋានវិញ។</b>

1457
01:21:33,458 --> 01:21:34,375
<b>លោកប្តី សូមស្ងប់ស្ងាត់។</b>

1458
01:21:37,541 --> 01:21:38,500
<b>អ្នកអាចធ្វើវាបានក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។</b>

1459
01:21:39,250 --> 01:21:41,041
<b>ដោយមានជំនួយពីបបូរមាត់ក្តៅរបស់ខ្ញុំ វានឹងកាន់តែប្រសើរ។</b>

1460
01:21:51,458 --> 01:21:52,375
<b>ទឹក!</b>

1461
01:21:52,416 --> 01:21:53,208
<b>វាត្រូវបានជួសជុល។</b>

1462
01:21:53,250 --> 01:21:55,541
<b>ឯកឧត្តម យល់យ៉ាងណាដែរ?</b>

1463
01:21:56,916 --> 01:21:57,625
<b>ព្រះនៃទូលបង្គំ សូមប្រទានឱ្យទូលបង្គំមួយដប់!</b>

1464
01:22:01,250 --> 01:22:02,541
<b>អ្នកពូកែណាស់!</b>

1465
01:22:02,583 --> 01:22:03,625
<b>ពិតទេ?</b>

1466
01:22:03,666 --> 01:22:05,416
<b>កូនប្រសារ តើមានរឿងអ្វី?</b>

1467
01:22:06,208 --> 01:22:07,125
<b>កូនប្រសាស្រីរបស់ Lady Chow បានក្លាយជាតុលាការ។</b>

1468
01:22:07,791 --> 01:22:08,041
<b>ពិតទេ?</b>

1469
01:22:08,791 --> 01:22:09,000
<b>តោះ​ទៅ​ផ្ញើ​ការ​គោរព​របស់​យើង។</b>

1470
01:22:09,541 --> 01:22:10,458
<b>ប្រាកដ។</b>

1471
01:22:25,666 --> 01:22:26,875
<b>តោះទៅផ្ទះ</b>

1472
01:22:27,708 --> 01:22:28,750
<b>តើ​អ្នក​សុខ​ចិត្ត​រៀបការ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ទេ?</b>

1473
01:22:29,041 --> 01:22:29,833
<b>ត្រលប់ទៅលាងជើងរបស់អ្នក។</b>

1474
01:22:30,708 --> 01:22:31,000
<b>យល់ព្រម។</b>

1475
01:22:31,458 --> 01:22:32,208
<b>លោកប្តី វាល្អឥតខ្ចោះ!</b>

1476
01:22:32,500 --> 01:22:33,333
<b>វានឹងក្លាយជាការបញ្ចប់នៃរឿងកំប្លែង។</b>

1477
01:22:34,041 --> 01:22:35,125
<b>សម្លាញ់ ចូរយើងត្រលប់ទៅបង្កើតកូនវិញ។</b>

1478
01:22:35,833 --> 01:22:36,083
<b>ខ្ញុំចូលចិត្តវា។</b>

1479
01:22:44,416 --> 01:22:46,958
<b>កុំដេក កុំដេក!</b>

1480
01:22:47,791 --> 01:22:49,041
<b>សូម​ជូនពរ​អ្នក​កុំ​គេង​លក់!</b>

1481
01:22:49,666 --> 01:22:52,666
<b>តោះច្រៀងទាំងអស់គ្នា!</b>

1482
01:22:54,958 --> 01:22:58,250
<b>ចប់ហើយ ចប់ហើយ...</b>

1483
01:23:00,375 --> 01:23:06,000
<b>ផងដែរ!</b>


